Hosting by CDMON
Mons (Belgium) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Este nombre no tiene ningún significado, es simplemente una secuencia de letras que más me gustan del alfabeto por su atractivo estético, y a veces le agrego 89 o 1989 por el año en que nací. Ce nom n’a pas de signification,…
Japan ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Durante los primeros años después de empezar con el arte urbano, solo pintaba chicas con letras en sus peinados que decían: SHE. No tenía apodo, así de ignorante era sobre el arte urbano. Un día, me enteré de que los nombres de muchas…
Spain ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo es Reos, y aunque años más tarde descubrí que en español significa «presos», en su origen no fue más que la elección inocente de un chaval de 14 años que simplemente combinó cuatro letras que le sonaban bien. Me lo pasaba…
Benicarló (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Corría el ’91 y me compré el vinilo de Public Enemy Apocalypse 91… The Enemy Strikes Black. Por aquel entonces aún firmaba con rotus de los que tienes por casa, poniendo «Oscar90». Estaba flipando con el disco, leyendo el tracklist, y de repente…
Iquique (Chile) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es mi nombre real. Se supone que es de origen turco, aunque no estoy seguro de eso. Hace un par de años encontré un significado mas profundo al nombre en Idioma Aymara donde “SAMI” significa color y “SAMIRI” coloreador. Al parecer siempre…
Paris/Lyon (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En Francés hay una expresión que dice comer como un ogro. Otro writer me dijo esto una vez y se me quedo. In French there is an expression that says to eat like an ogre. Other writer once said this to me…
Chicago, IL (USA) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me pusieron este nombre porque cuando caminaba, sobre todo cuando nevaba, mis pisadas estaban inclinadas hacia un lado, como un pingüino. Un día, cuando caminaba por la nieve, mis compañeros de detrás dijeron que caminaba como un pingüino. Así que empezaron a…
São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo procede de una letra de cómic, ¡una onomatopeya! My pseudonym comes from a comic book letter, an onomatopoeia! ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Siempre he dibujado desde niño, y…
Lausanne (Switzerland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo, Inok, es una transformación de las letras de mi nombre de pila, Nico. Lo pinté tal cual durante años, y luego le añadí un toque «americano» cambiando la i por ea. Desde entonces, sigo haciendo algunos cambios para darme nuevas…
Chicago (USA) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El nombre viene de no hacerlo muy bien en la clase de inglés del instituto. Veía mucho la palabra «revise» escrita en mis trabajos y pensé que era un nombre guay. Largo, pero guay. Name came from not doing great in high…
Santo Domingo (Dominican Republic) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo “PELO” es una abreviatura de mi apodo personal “PELOTERO” . Hice la abreviación porque cuando empecé con el graffiti ilegal ese apodo me parecía muy largo, muchas letras y yo quería firmar con las menos letras posibles para…
Granada (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Bueno me da un poco de vergüenza, pero la verdad me gusta mas que la mentira…:Cuando era muy joven teníamos una pandilla y entre otras cosas nos entreteníamos en sacarle las monedas a las cabinas de teléfono que entonces existían, así que…
Germany ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mis letras no tienen una gran historia; Son sólo letras sencillas que he disfrutado dibujando durante 15 años y que se han quedado conmigo. My letters don’t have a big story; they’re just simple letters that I’ve enjoyed drawing for 15 years and…
Venezuela/Colombia ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre primero nace como Chacal, inspirado en Ilich Ramirez Sanchez y su alias Carlos el Chacal, un terrorista venezolano con actividad entre los años 70`s y 80`s. Luego lo reduje a Chack por su fonética y porque sus letras me parecieron más…
Concarneau (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo proviene de mi primer colega Ackwa Sarim. My pseudonyme comes from my first partner Ackwa Sarim. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Se trataba de participar activamente en la cultura Hip-hop. It…
Eindhoven (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Esta va a ser probablemente la respuesta más larga de la entrevista. Al principio elegí el nombre ANE, porque estas 3 letras difieren bastante en la forma si las escribes en mayúsculas o minúsculas (ane/ANE), así que podía usar cada letra…
Melbourne (Australia) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Juzpop es una mezcla de mi nombre Juz y la palabra pop. Cuando empecé a pintar, mi obra tenía una marcada estética pop art que inspiró el nombre. Con el tiempo, mi estilo ha evolucionado mucho, a veces siento que el pop…
Badajoz/Sevilla (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi apellido, es un juego de palabras, me llaman por mi apellido desde siempre que es Cadena, entonces lo que hice fue reducir letras hasta que ya no podía más y se quedó en KDNA, lo que pasa…
Tokyo (Japan) ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Cuando estaba en el instituto, vi Wild Style y Style Wars y me gustaron mucho, y fue el detonante para empezar a pintar en la pared. When I was in high school, I watched Wild Style and Style Wars…
Rome (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? He utilizado algunas letras del nombre de mi hermano. I have used some letters from my brother’s name. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Al principio, de adolescente, me gustaba la idea…
Luanda (Angola) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Vivo en Angola, en la ciudad de Luanda, mi nombre tiene el significado de creador (tomo este significado para aportar expresión en forma de arte). I live in Angola in the city of Luanda, my name has the meaning of creator (I…
Interview with Sascha Blasche co-founder Hitzerot ¿Qué son las publicaciones Hitzerot? What is Hitzerot publications? Hitzerot es una editorial y librería berlinesa especializada en publicaciones impresas relacionadas con la escritura de graffiti. Fue fundada en la primavera de 2015 por dos entusiastas de los libros de graffiti cuando planeaban publicar un libro sobre fotografía de…
El Paso, Texas (USA) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre de tag procede de mi afición a las armas de fuego, las travesuras y los videojuegos. Al ser hijo de una madre soltera trabajadora, me vi en muchas situaciones moralmente ambiguas de las que aprendí por ensayo y…