Hosting by CDMON
Oslo (Norway) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En 1984, mis amigos y yo ganamos el Campeonato de Oslo de break dance, y mi compañero de baile empezó a llamarse Pay porque nos empezaron a pagar por bailar break dance por Oslo. Cambió de nombre al cabo de un mes…
Bergamo (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es solo mi apodo, así es como me ha llamado todo el mundo desde que era pequeño. Aunque no fue mi primer nombre artístico. Mi primer nombre artístico fue «TOXE», pero eso fue hace ocho años. It’s just my nickname, the way…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Jugué con exclamaciones y onomatopeyas, muy inspirado por la clásica serie de televisión de Batman y las pinturas de Roy Lichtenstein. Me decidí por «Acho» durante un par de años, pero sentía que la «O» al final era muy limitante, así que decidí añadir…
Lima (Perú) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi nombre, Gianella. Desde pequeña me decían “Nela” o “Giane”, pero conecté más con “Nela” porque es sencillo y fácil de recordar. Con el tiempo se volvió mi identidad en el arte y en la calle. My nickname…
Vienna (Austria) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi tag «SARUK», que en realidad ya no utilizo porque en algún momento decidí cambiar la A por una E para que sonara mejor, se remonta a cuando tenía 15 años y pensaba en un nombre de superhéroe. Lo que se me…
Helsinki (Finland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Hace muchos años solía escribir «Olavi Virta», que es el nombre de un antiguo cantante de tango finlandés, pero con el paso de los años el nombre de usuario ha acabado siendo simplemente «Virta». I used to write Olavi Virta many years…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Swase es un guiño a Patrick Swayze; mi nombre real es Patrick, y de ahí viene el nombre de writer Swase. Swase is a nod to Patrick Swayze; my real name is Patrick, which is where the graffiti name Swase comes from. ¿Qué…
Madrid (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi abuela me daba cien pesetas y me decía para que te compres un ‘donus’cuando iba a la escuela. Cuando ella falleció pensé que eran un buen homenaje además todo el mundo reconoce la palabra Donuts y también empecé a dibujarlos en…
Oslo (Norway) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es solo un nombre con el que me topé. Tenía varios nombres a principios de los 90. Mi primera obra fue «Cida», allá por 1990/1991. Después, «Zebs» se convirtió en mi primer nombre de writer de verdad; hice muchas obras con ese…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me llevó mucho tiempo encontrar mi nombre. Cuando estaba en el instituto, allá por 2009, me obsesioné con encontrar un nombre que, por lo que yo supiera, aún no estuviera en uso. Empecé a hacer listas, anotando las 26 letras, tachando las que no…
Oslo, Norway ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El nombre «Mucho» me fue dado cuando llegué a la Tierra. El nombre, junto con su significado, fue elegido para ayudarme a plasmar y traducir mi estilo maximalista, de modo que pudiera ser percibido por el ser humano. Dado que mi producción…
Ciudad Juarez (Mexico) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es por que de joven algunos amigos me llamaban Mike o Mickey, cuando inicie en el graffiti que fue en el año de 1994 buscaba un tag y se me ocurrió cortar y fusionar esos nombres como me llamaban y de…
Helsinki (Finland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Por ahí en 1987-1988, estaba sentado en un autobús con mi amigo Josel (que en paz descanse) y él empezó a sugerir nombres, hasta que se le ocurrió «Charm». Me convenció de que tenía la combinación perfecta de letras para un tag….
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En el instituto nos topamos con el nombre de la antigua ciudad de Ebla, un asentamiento de la Edad del Bronce que estudiábamos, y me gustó la combinación de las cuatro letras, así que decidí elegir EBLO como mi apodo. Lo utilicé durante un…
Honolulu, Hawaii (United States) ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Como la mayoría, de niño empecé a coger materiales artísticos de forma natural y garabateaba en papel, en libros para colorear y en los muebles. A lo largo de mi vida seguí creando arte en todo tipo…
San Juan del Río, Querétaro (México) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es curioso pero vino en base a una conversación con un conocido que dijo que veía en mí algo malo algo como si fuera magia , “magia negra” y al escuchar eso me atrapó ya que la magia…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Bueno, la verdad es que ha ido cambiando con el paso de los años. A mediados de los 90 empecé a escribir CONE. Las letras «CO» son simplemente las dos primeras letras de mi nombre (Colin). Por aquel entonces todavía me dedicaba al style…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre actual surgió a raíz de una sugerencia de un amigo cercano. Al principio de mi carrera, probé varios nombres, utilizando a menudo diferentes firmas para mis obras ilegales y legales. Sin embargo, desde 2007 he utilizado sistemáticamente «Reac». En 2013, añadí una…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando empecé en el mundo del graffiti, solía dibujar diferentes palabras y nombres que veía. Jugaba mucho al Need for Speed Underground en la PlayStation 2 y me fijé en la palabra «Nismo» que aparecía en el lateral del Nissan Skyline naranja de la…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Se me ocurrió la firma en 1987, era una palabra que no se había utilizado hasta entonces, antes de Internet, claro está. I came up with the tag in 1987, it was a word that hadn’t been used at the time-pre internet of corse….
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando empecé hace unos 20 años, no hablaba muy bien inglés, ya que no es mi lengua materna, así que pensé que SENER se escribía SINNER. Esta es la historia detrás del nombre. Back when I started abt 20 years ago I did not…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Soy de Houston, Texas. En Houston tenemos un famoso dúo de hip hop (de Port Arthur, Texas) llamado UGK. Ellos acuñaron la palabra TRILL, que es la combinación de las palabras «Too» y «Real». Al crecer en Houston, se oía mucho, está en nuestro…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo proviene de la palabra «Sad», a la que le añadí el sufijo «er» (en referencia a «oner» en la terminología del hip-hop). My pseudonym comes from the word «Sad,» to which I added the «er» suffix (referencing «oner» in hip-hop terminology). ¿Qué…
Saitama (Japan) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí este nombre porque tiene muchos ángulos agudos en su ortografía, lo que hace que sea fácil de dibujar. Cuando lo dibujo, lo escribo al revés como «HIGAN». Otro punto clave es que la letra «G» está en el centro. I chose…