Hosting by CDMON
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo proviene de la palabra «Sad», a la que le añadí el sufijo «er» (en referencia a «oner» en la terminología del hip-hop). My pseudonym comes from the word «Sad,» to which I added the «er» suffix (referencing «oner» in hip-hop terminology). ¿Qué…
¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé a finales de los 90 con el tagging y luego pasé al graffiti. En ese momento, elegí el nombre Tempo, en referencia a la temporalidad y la noción del tiempo. Después de un paréntesis de casi seis años, cuando volví a pintar, quería…
Wire means “the wire” in English… I am a dynamic man, dry and nervous, sometimes electric like a wire… Wire significa «el cable» en inglés… Soy un hombre dinámico, seco y nervioso, a veces eléctrico como un cable… Wire signifie « le fil » en Anglais …je suis un homme dynamique, sec et nerveux parfois électrique comme…
My name HKA comes from the alias AKH-06, back when I was having fun with photography on social media. Originally, it was a lexical mix between the name of a Kalashnikov, the 8th letter H, and 06 as the department. I inverted it and kept it, because I needed one. Mi nombre HKA proviene del…
Shub has been my nickname since 2004. Friends from that time gave it to me as a reference to the character Chewbacca from Star Wars. It was first pronounced “Chewb,” and more recently “Shub.” “110” (or one ten) is a concept I created within the Street BikeTrial community. I practiced this sport intensely between 1998-2002…
Metz (France) Mi firma no tiene ningún significado en particular. Al principio, solo quería una firma que empezara por la letra S, una letra con la que me gustaba trabajar. Cuando empecé a pintar en 2002, la escribía sin la E al final. Fue en 2005 cuando añadí la E, principalmente para enriquecer mi letra…
Toulouse (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí mi tag gracias a las cuatro letras que combinan. Me gusta cómo el A N G E se integra bien. También puedo mezclar las letras para crear otra palabra y así encontrar otras facetas de las letras u otros dinamismos. Todavía…
Caen (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mon blaze est arrivé un peu par hasard. j’ai commencé avec des tags bidons et ensuite j’ai cherché en fonction des lettres et particulierement le S . ca a donné SIGNO à l’époque du collège. My nickname came about a bit by…
Mulhouse (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Este nombre no tiene significado (todavía). Es solo el deseo de crear un nombre único y trabajar con letras que me gustan. Creo que lo más importante es la obra pictórica, la composición, y no necesariamente el significado. This name has no…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es un nombre que elegí cuando tenía 12 años y no sabía nada sobre cómo elegir las letras adecuadas. Debería haberlo cambiado para facilitarme la vida, porque esa D al final me la complicó mucho. It’s a name I took when I…
Nancy (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Siempre me han fascinado las películas que tratan sobre el mundo carcelario, su violencia y esa justicia humana imperfecta. Mi seudónimo me vino a la mente después de ver un reportaje sobre Tookie Williams. Está inspirado en Death Row, que en francés…
France ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es una abreviatura en francés. Super Bullshit To Do > S-C-A-F It’s an abbreviation in French. Super Bullshit To Do > S-C-A-F ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Siempre he dibujado. En…
Nancy (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es una mezcla de nombres… basado en el personaje «brundle seth» de la película «la Mouche», el grupo musical «mr bungle» y el diminutivo de mi nombre de pila «ced». C’est un mélange de noms… basé sur le personnage « brundle seth…
Saint-Etienne (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? No hay una gran historia detrás de este nombre. Al principio usaba SERO, nada muy original, sólo letras que bailan bien. Luego cambié la E y la O. Ahora suelo cambiar todas las letras y mezclar el orden. Il n’y a pas…
Rouen (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? De pequeño (12 años) ya dibujaba letras y me encantaba hacer la letra «E». Cuando empecé a pintar más en serio (1996/1997), quise encontrar un tag con «E». Así que encontré esta firma (Ecspo) y no la he abandonado desde entonces. Quand…
Toulouse (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me centré principalmente en cómo se conectan las letras entre sí, más que en su significado. Elegí las letras «S.A.N.K» cuando empecé en 2002, pero con el tiempo, y con la sensación de estar dando vueltas, a veces cambio a DERIO (u…
Paris/Lyon (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En Francés hay una expresión que dice comer como un ogro. Otro writer me dijo esto una vez y se me quedo. In French there is an expression that says to eat like an ogre. Other writer once said this to me…
Concarneau (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo proviene de mi primer colega Ackwa Sarim. My pseudonyme comes from my first partner Ackwa Sarim. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Se trataba de participar activamente en la cultura Hip-hop. It…
Montpellier (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí mi apodo « HONCK a principios de los 90, en primer lugar gracias al estilo de las letras, la K al final o la letra O porque se podía poner un personaje en su lugar. Y también es una referencia a…
Paris/Miami (France/USA) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Astre significa estrella. Siempre me gustaron estas letras. Empecé con Ares pero vi que ya estaba usado, pero me seguían gustando estas letras, así que encontré Astre. Rug llegó en 1995 cuando quise cambiar mi nombre por algo más rápido y agresivo….
Brest – Concarneau (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo no tiene un origen preciso, pero cuando empecé a dibujar en mi habitación de adolescente, buscaba un apodo polivalente que no tuviera connotaciones y que me permitiera tener una buena dinámica en mis letras. Rápidamente me decidí por…
Paris – Biarritz (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de una palabra del argot que significa flaco y también gremlins. Porque cuando era joven era muy delgado. My nickname comes from a slang word meaning skinny and also gremlins. Because when I was young I was…