Brazil

Santa Isabel, São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi infancia y mi familia, tengo un primo que patinaba y su apodo era gallo, como empecé a patinar entre los 9 y 10 años mi apodo pronto se convirtió en gallo debido a nuestra…

São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo procede de una letra de cómic, ¡una onomatopeya! My pseudonym comes from a comic book letter, an onomatopoeia!   ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Siempre he dibujado desde niño, y…

Peruibe (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Viene de la combinación de la primera letra de mi nombre, que junto con mi apellido forma Jerny, que tiene el fonema de la palabra viaje, haciendo referencia a mi viaje como artista. It comes from the combination of the first letter…

Jacareí, São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Como no tenia apodo, mi tag es la abreviatura de mi nombre. As I had no nickname, my tag is the abbreviation of my name.       ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get…

Londrina (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? «Carão» en portugués es lo mismo que “cara grande”, un apodo que me pusieron unos amigos. “Carão” in Portuguese is the same as “big face”, a nickname given to me by some friends.         ¿Qué te motivó para empezar…

São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando empecé a hacer graffiti, buscaba un nombre que fuera fuerte, impactante y que tuviera una identidad única. El seudónimo Sipros me pareció perfecto, ya que además de ser ruidoso y llamativo, reflejaba mi búsqueda de algo auténtico en este universo…

Rio de Janeiro (Brazil) ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Desde niño siempre me ha gustado dibujar. La gente siempre alababa mis dibujos. Cuando crecí, trabajaba con muchas cosas, pero en mi tiempo libre siempre estaba con lápiz y papel, rayando algo. De adulto decidí aprender a…

Macaé – Rio de Janeiro (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Aquí en Brasil hay un movimiento de escritura urbana que se llama PIXACÃO, este movimiento es el mismo que el movimiento taggin, en 1998 yo tenía 11 o 12 años y a través de este movimiento descubrí la…

Curitiba – Paraná (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Hace muchos años solía firmar yo mismo (bang) pero por razones personales decidí firmar con mi propio nombre: jhon Many years ago I used to sign (bang) but for personal reasons I decided to sign my own name: jhon A…

Pelotas (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Veiz, viene de multiplicar, de veces, varias veces. Veiz, comes from multiply, from times, several times     ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? En 1997 se publicó en Brasil la primera revista dedicada…

Curitiba (Brasil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Trataba de buscar un buen apodo, estuve pensando en nombres que me iban a proporcionar letras con un buen movimiento, más fáciles de diseñar. En ese periodo tuve muchos apodos, como Magoo y 100regras, pero no me gustaban porque eran nomes muy…

Belo Horizonte (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Cuando comencé a pintar Tag, firmé como HECO (HEly COsta), que son las iniciales de mi nombre y apellido. Sin embargo, ya hubo otro artista que firmó como ECO. Para evitar confusiones con él, preferí usar solo mi nombre de pila,…

Brazil ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? De onde vem o seu apelido? Mes3 Era una crew, donde había 3 escritores, en 2006 dejamos de pintar. En 2015 volví a pintar y seguí haciendo el mismo nombre, lo que significa Maestros (tres por el número 3) MES3. Mes3 It was…

São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Esta es una pequeña forma de mi verdadero nombre Walter.  (Walter > Waltinho > Tinho). This is a little form of my real name Walter.  (Walter > Waltinho > Tinho).     ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated…

Guarapuava (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Mi nombre no es un nombre común, cuando empecé a pintar en 1996 sólo utilicé parte de mi nombre y el año en que nací. Todo el mundo pensaba entonces que era mi apodo, pero en realidad era mi verdadero nombre, así…

Santo André (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Mi apodo de SUR viene de la conexión que veo entre el graffiti y la calle. SUR – Sintonia Urbana da Rua / Urban Tuning of the Street. My pseudonym SUR comes from a connection I see between graffiti and the…

São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Viene de un apellido de la infancia. Veio de um apelido de infancia. It came from a childhood nickname.     ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? De niño, vivir con mi abuelo,…

Santo André- São Paulo (Brazil) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonime come from? Mi apodo viene de mi infancia, me gustaba el baloncesto bastante y siempre jugaba con gente mas mayor y era el más pequeño de todos. my nickname comes from my childhood, I liked basketball very much and i always…

São Paulo (Brazil) ¿Qué te motivó para empezar a ser una artista? What motivated you to get started being an artist?  Siempre he amado la cultura hip hop y ya estaba enamorada del graffiti principalmente porque es un arte accesible a todos, ¡democrático! No hay nada como tener el arte y la cultura al alcance…