Hosting by CDMON
Hong Kong ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Uso el nombre de BBOY FEVER como mi tag de graffiti. I use the BBOY name FEVER as my graffiti tag. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Cuando estaba en el instituto, estudiaba…
Italy ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando empecé a hacer graffiti, tenía varios nombres, pero no sabía nada del mundo de la escritura de graffiti ni del Hip Hop. Así que crecí buscándolo, desde que vi a un escritor local pintando una pieza debajo de mi colegio de primaria….
Montpellier (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí mi apodo « HONCK a principios de los 90, en primer lugar gracias al estilo de las letras, la K al final o la letra O porque se podía poner un personaje en su lugar. Y también es una referencia a…
Kagoshima (Japan) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Le puse el nombre de mi apellido, «SHIINA». I named it after my last name, «SHIINA». ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Cuando era niño, me encontré con un graffiti dibujado bajo el…
Paris/Miami (France/USA) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Astre significa estrella. Siempre me gustaron estas letras. Empecé con Ares pero vi que ya estaba usado, pero me seguían gustando estas letras, así que encontré Astre. Rug llegó en 1995 cuando quise cambiar mi nombre por algo más rápido y agresivo….
Seoul (South Korea) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Los extranjeros no podían pronunciar mi verdadero nombre, así que cuando oían mi nombre en su pronunciación, yo lo oía así y lo utilizaba. No tiene nada que ver con los patos. Foreigners couldn’t pronounce my real name, so when they…
Tuscany (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Escribí durante mucho tiempo Peora y siempre escribí también un montón de nombres secundarios. Llegó un momento en que sentí el impulso de cambiar de letras y acabé haciendo un par de piezas con el nombre de beast… luego seguí. He desarrollado…
Brest – Concarneau (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo no tiene un origen preciso, pero cuando empecé a dibujar en mi habitación de adolescente, buscaba un apodo polivalente que no tuviera connotaciones y que me permitiera tener una buena dinámica en mis letras. Rápidamente me decidí por…
Bilbao/Seville (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Nace de uno de los motes que tuve de chavalillo, luego le fui quitando y poniendo letras hasta que se quedó así. It was born from one of the nicknames I had when I was a kid, then I was removing and…
Tokyo (Japan) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre significa que dibujar es mi vocación en japonés. My name means that drawing is my calling in Japanese. photo by RK ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? La influencia de…
Stockholm/Bologna (Italy/Sweden) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre proviene de una palabra del argot que usábamos unos amigos en un barrio de Bolonia llamado Bolognina. La palabra significa «no sé» y la elegí porque me gustaban las letras y sobre todo porque elegir una firma que me resultaba…
Spain ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mira… Tendría unos 8 años. Estaba en clase con el resto de los compañeros y doña Ana nos dijo que íbamos a escribir una redacción entre todos. Saldríamos por orden a la pizarra. A mí esto me hacía ilusión enorme, porque yo no…
Molina de Segura, Murcia (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me llamo Aida, en el instituto me decían Aidica, pero claro eso era muy largo para pintar y pensé en pintar solo dica, cambié la i latina por la y griega por tener más juego a la hora de…
Eindhoven (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé a escribir otros nombres como MR.BLOND, FARAO y STEP. Pero en 1989 pensé que era hora de cambiar de nombre y se me ocurrió SHAME. Me gustaban mucho las letras, la combinación de letras (donde la H y la M…
Paris – Biarritz (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de una palabra del argot que significa flaco y también gremlins. Porque cuando era joven era muy delgado. My nickname comes from a slang word meaning skinny and also gremlins. Because when I was young I was…
Limoges (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí este apodo porque, en aquel momento, me gustaban las letras D R A S T y la forma en que enlazaban entre sí. También quería que dijera algo: es la abreviatura de «Drastique». Una expresión que oímos a menudo en Francia,…
Sofia (Bulgaria) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? He adoptado este nombre alrededor de 2013-14 cuando me fascinaron las latas de aerosol fluorescente y la luz negra. Estaba haciendo un montón de piezas y murales con esos colores que «brillan» en la noche y decidí que sonaba bien para mi…
Brussels (Belgium) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo viene de mis ojos azules. Quería un nombre que se distinguiera de los habituales. Al principio, cambié de nombre varias veces antes de decidirme por este. My pseudonym comes from my blue eyes. I wanted a name that stood out…
Nantes (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Yucka es la verlan de kayu, versión fonética de “caillou” en francés que significa piedra. Al principio no hice letras sino formas abstractas y usé el nombre de una roca (Lazuli). Mis amigos rápidamente me llamaron Yuka porque “Lazuli” es aburrido, hay…
Granollers, Barcelona (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Kire viene del los primeros tags que hice de pequeño, Hase viene a continuación de unos cuantos años después porque me gustaban las letras. Kire comes from the first tags I made as a child, Hase comes from a few years…
Brazil ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Estaba influenciado por la cultura Hip Hop en los suburbios donde vivía, y desde que empece a dibujar me gusto el arte en general, e inmediatamente contacte con esto. I was influenced by…
Lima (Peru) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando empecé la búsqueda de un Tag, una de las cosas que buscaba era un seudónimo que sea lo contrario a mi personalidad, siendo una persona tranquila y tímida, quería crear un personaje distinto a mi que transmita esa fuerza, pasión y…
Vienna (Austria) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Se me ocurrió mi apodo más o menos al principio, cuando empecé a pintar graffiti. Siempre conservé el nombre y ahora lo tengo desde hace tanto tiempo que me resultaría difícil escribir uno nuevo. I came up with my pseudonym pretty much…
Malaga (Spain) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi tag no tiene significado concreto, nunca me di cuenta de que esa pregunta me llegaría o temprano, empecé como todos en el colegio de pequeño y creo que proviene de mi nombre, compuse esas letras a raíz de aquel momento modificado…