Hosting by CDMON
Oss (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Encontrar un nombre adecuado me llevó bastante tiempo. Entre 1989 y 1994 utilicé nombres como Diwone, Sjah, Dose, Dol y Levi. A mediados de los 90 quise empezar a hacer graffitis y combiné algunas de las mejores letras (en mi opinión),…
The Netherlands ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Tenía diferentes nombres a principios de los 80. No sabía nada de graffiti. Unos años después, en el 85, vi algo de graffiti, pero nada especial en mi ciudad hasta que terminé en Ámsterdam. Allí vi graffiti de verdad y entonces quise…
Eindhoven (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Esta va a ser probablemente la respuesta más larga de la entrevista. Al principio elegí el nombre ANE, porque estas 3 letras difieren bastante en la forma si las escribes en mayúsculas o minúsculas (ane/ANE), así que podía usar cada letra…
Eindhoven (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé a escribir otros nombres como MR.BLOND, FARAO y STEP. Pero en 1989 pensé que era hora de cambiar de nombre y se me ocurrió SHAME. Me gustaban mucho las letras, la combinación de letras (donde la H y la M…
Rotterdam (Holland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Primero escribí NICES, luego suprimí el NI y añadí el 53, 53 es el número de la primera zona del metro de Rotterdam. First i wrote NICES, then i dropped the NI and added the 53, 53 is the first zone number…
The Netherlands ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Decidí adoptar un nombre de graffiti único. Quería algo más desafiante que los habituales apodos de tres o cuatro letras, por lo que creé «Theron» usando una agradable combinación de letras. Con seis letras, me ofreció un mayor desafío artístico y se…
Utrecht (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Hice mucho bombing callejero con mis dibujos animados, estos eran del estilo pompa. Después de un tiempo, el periódico escribió un artículo sobre estas caricaturas. Nunca les di un nombre. Por eso el periódico los llamó pequeños Pea-heads. (el guisante se…
Venlo (The Netherlands) ¿Cuándo empezaste a pintar? When have you started to paint and why? Empecé a dibujar con lápiz fino y rotuladores en 2016. Quería crear una obra totalmente diferente a mi trabajo preciso por ordenador. Así que elegí los medios tradicionales. I started sketching with fineliner and markers in 2016. I wanted to…
Breda (The Netherlands) ¿De dónde viene vuestro apodo? Where does your pseudonym come from? Empezamos a escribir los nombres Stain y Nise sin pensar en hacer una combinación de los dos nombres. Simplemente los elegimos porque los nombres tienen letras chulas para dibujar y sonaban bien. Al cabo de un par de meses nos dimos…
Leeuwarden (Holland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo viene de una vieja cafetería de mi ciudad llamada the zone,donde pasaba mucho tiempo en mis tiempos de juventud.Jugando y cambiando con esas letras llegué a enos,y sí en mis primeros años de graffitero lo escribí con la z al…
Groningen (The Netherlands) ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Ahora puedo decir; que la mejor vida es la de un artista, por eso empecé a pintar. Now I can say; that the best life is an artist’s life, that’s why I started painting. ¿Cuál…
Rotterdam (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El nombre de DISE lo obtuve de un escritor de la vieja escuela llamado ISIE, más tarde añadí una R y creé DISERONE, uso ambos nombres pero principalmente escribo DISE. I got the name DISE from a old school writer named…
Culemborg (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé con Spoce simplemente porque me encantan las letras. Había mucha simetría en la composición en la S y la E. Hace un par de años mis amigos empezaron a llamarme Spocey, así que pinté ese nombre más a menudo. La…
The Southside (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí este nombre cuando tenía 11 años, quería un nombre que empezara con una S por la fluidez de esa letra, y con una K al final por el flow. También me gustaba mucho la N, así que me puse…
Den Bosch (Holland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? ¡Después de mis primeros bocetos, descubrí que estas letras juntas encajaban bien y mejor para mí! Especialmente la «S» al principio, y terminando con la «E….Created SAVIE. After my first sketches, I found out that these letters together in were fitting…
Zwolle (The Netherlands) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Spatie En holandés significa el espacio entre dos palabras o la barra espaciadora de un teclado. Buscaba una palabra en holandés que no simbolizara algo duro como los típicos nombres de los escritores de grafitti, pero que de alguna manera fuera…
Maastricht (The Netherlands) ¿De dónde viene tu nombre? Where does your pseudonime come from? El trabajo publico y no publico que hago es bajo mi propio nombre, Collin van der Sluijs. The public or non public work i do is under my own name, Collin van der Sluijs. ¿Qué te motivó para…
Amsterdam (Netherlands) ¿Cuál es tu estilo? What is your style? Hay diferentes disciplinas en el trabajo que hago: Murales abstractos, graffiti, trabajos en papel y diferentes proyectos. There are different disciplines in the work I make: Abstract murals, Stylewriting graffiti, Works on paper, Curatorial projects. ¿Qué piensas de la idea de publicar tus…
Holland ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started to paint? Empecé a hacer graffitis en 1985. Mi motivación era mi tío que escribía graffitis en ese entonces, una vez ver el mundo entero de los graffitis me enganché de por vida. I started doing graffiti back in 1985. My motivation was…
Asten (The Netherlands) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Siempre pinté cuando era un niño, en la pubertad escuchaba Hip-Hop y música alternativa y lo siguiente fue dedicarme al arte. I always painted when I was Little, in puberty I…
Maaskantje (the Netherlands) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Cuando era niño, iba en monopatín y mi padre me compró revistas de skate. En la revista vi graffiti en skatramps, me gustó a primera vista. Pero vivía en una ciudad pequeña,…
Rotterdam (The Netherlands) ¿Por qué tu tag es Mr.June? Why is your tag Mr.June? Empecé a pintar en el año 1985, desde el primer día mi tag era «june». en ese momento no sabía que ese era el mes de junio en inglés, solo cuatro letras una al lado de la otra para firmar rápidamente,…
Weert (The Netherlands) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Después de ver el video musical `Hey You` de Rock City Crew como un niño pequeño estaba 100% seguro de que quería convertirme en escritor de graffiti y Bboy. After seeing…