Savie
Den Bosch (Holland)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
¡Después de mis primeros bocetos, descubrí que estas letras juntas encajaban bien y mejor para mí! Especialmente la «S» al principio, y terminando con la «E….Created SAVIE.
After my first sketches, I found out that these letters together in were fitting nice and best for me! Especially the “S in the beginning, and ending with the “E….Created SAVIE.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
De joven, a mediados de los ochenta, vi la película «Stylewars» de Henry Chalfant… ¿¡Qué pasa en el metro de Nueva York!? Realmente me peto la cabeza…y me cambió la vida.. Compré directamente taggers y botes, y empecé esta aventura..
Primero firmando, y paso a paso haciendo pompas y más tarde piezas. ¡Por lo tanto, mi inspiración viene del período de la vieja escuela de Nueva York, (lo que todavía se puede encontrar en mi trabajo.) Cuando encuentro en Internet algún trabajo no visto de ese período todavía me hace feliz!
As a young kid in the mid eighties I saw the movie “Stylewars» from Henry Chalfant… WTF is going on there on the new York subways!?? It really blew my mind…and changed my life.. I bought directly markers and cans, and started this adventure..
First tagging, and step by step throw ups and later pieces. So, my inspiration is coming from the NYC old-school period, (what you still can find in my work.) When I find on the internet some unseen work from that period it still makes me happy!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Sobre mi estilo, me gusta mucho trabajar en grande.. Sólo mi nombre, limpio, legible y reconocible. Me gusta flipar en el fondo, con letras lisas en el frente, buscando el contraste en toda la pieza. Sobre todo me gusta trabajar con una «barra» debajo de mis letras, parece que lleva mi nombre..
Trabajar en grande y conseguir esa barra grande «recta» es a veces un infierno de trabajo, especialmente cuando es una pared plana, y no hay ladrillo o lechada puede ayudar a cabo … eso es a veces un desafío ..
About my style, I really like to work big.. Only just my name, clean, readable and recognizable. I like to freak out in the background, with plain letters in the front, looking for the contrast in the whole piece. I mostly love to work with a “bar» below my letters, it looks like its carry my name..
Working big and to get that big bar “straight” is sometimes a hell of a job, especially when its a flat wall, and no brick or grout can help you out… that’s sometimes a challenge..
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
¡¡Buena web, y buena selección de escritores internacionales, y sólo las mejores obras de arte y piezas, por lo que me honra ser parte de ella!!
Nice site, good selection of international writers, and only the best artworks and pieces, so I am honered to be a part of it¡!!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Eso es algo que nunca olvidaré… Cuando era un joven adolescente robé algunos botes en una tienda de pintura local…
Cuando mis padres estaban dormidos salí con mis botes y un boceto y me dirigí a una vieja y sucia pared al lado de mi casa. Estaba jodidamente nervioso, con las manos sudadas… esperaba que nadie me viera o me pillara..
Como estaba jodidamente oscuro, no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.. ¡¡¡No reconocía ningún color, pero qué más da, porque la sensación ya era genial!!! Al día siguiente volví a comprobar el resultado, y fue una sensación genial… ver tu nombre en la pared y la primera vez que lo ves a la luz del día y a todo color… ¡¡¡maldita sea!!! En ese momento me di cuenta… ¡¡¡esto es un cambio de vida!!!
That is something I will never forget.. As a Young teen guy I stole some cans in a local Paint shop..
When my parents were asleep I went out with my cans and a sketch and walked to a dirty old wall close by house. I was fucking nervous, sweaty hands.. hope that nobody would see or caught me..
Since it was freaking dark, I didn’t have any clue what I was doing.. I couldn’t recognize any color, but what the hell, because the feeling was already great!!! The day after I went back to check the outcome, and that was a great feeling… to see your name on the wall and the first time your see it in daylight in full color… damn.!! At that moment I realized… this is a life changer!!!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
DOA crew.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Las acciones hablan… más fuerte que las palabras, Saludos!!
Actions speak…louder then words.. Cheers!!!!
