Diser One
Rotterdam (The Netherlands)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El nombre de DISE lo obtuve de un escritor de la vieja escuela llamado ISIE, más tarde añadí una R y creé DISERONE, uso ambos nombres pero principalmente escribo DISE.
I got the name DISE from a old school writer named ISIE, later i added an R and created DISERONE, I use both names but mostly i write DISE.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Veía graffitis por todas partes y empecé a pintar en las paredes con rotuladores robados de mi colegio a la edad de 11 o 12 años. En esa época escribía CARNE o MIS. Empezó a ser serio en la escuela secundaria.
I saw graffiti every where and started writing on walls with markers stolen from my school at the age of 11 or 12. At that time i wrote MEAT or MIS. It started to became serious in middle school.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Hago todos los estilos del graffiti, mayormente piezas a wild style.
I do every style of graffiti, mostly wildstyle pieces.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Si, gracias por la oportunidad de ser parte del movimiento. Espero lo mejor para ti.
Yeah thanks for the chance to be part of the movement. Hope the best for you.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, recuerdo mi primera pieza. Fue horrible, no sabía qué hacer. En esa época internet no era famoso y lo único que tenía era la web de artcrimes. Así que nada para ver como usar los spraycans. Fue adictivo desde el principio, así que me convertí en escritor de por vida. Esta pieza fue en 1997 y en 1998 estuve bombardeando la ciudad e hice un montón de mierda, pero aprendí mucho desde entonces.
Yes i remember my first piece. It was horrible. hahah i didn’t know want to do. In that time internet was small and the only thing i had was the artcrimes website. So nothing to see how to use spraycans. It was addicting from the start, so i became a writer for life. This piece was in 1997 and in 1998 i was bombing the city and made a lot of shit, but i learnt a lot since then.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por mostrar mis movidas y por el interés en mi trabajo y por esta entrevista.
Thank you for showing interest in my work and for this interview.
