Hosting by CDMON
Hamburg (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo proviene de la palabra alemana «Säbel». En inglés, significa saber. Hay muchos apodos que se utilizan con frecuencia. Con la diéresis pude restringir un poco la difusión. Como la Ä y la E suenan igual, a menudo cambiaba las letras….
Berlin (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El escritor de la vieja escuela smok me dió este nombre cuando el dejo de pintar. The old berlin sprayer smok gave me the name because he had stopped. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you…
Berlin (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando tenía 14 años me fui con unos amigos a París, eso fue en 1988. Intentamos encontrar la mayor cantidad de piezas posible, y tuvimos mucha suerte, porque había un chico de nuestra edad, un tio genial por cierto. Comprobó que estábamos…
Ludwigsfelde (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Un colega me dio el nombre en el año 1996. El pintó PhydTwo asi mismo y me enseñó todo sobre el graffiti. A friend gave me the name in 1996. He painted PhydTwo himself! And taught me a lot about graffiti. …
Aurich (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Al principio, alrededor del año 93/94, escribí un montón de nombres diferentes como tank o scope según el presentador (Scopemann) de un programa de hip hop alemán llamado «freestyle». Un año más tarde elegí el nombre Rek (primero con ck) – ya…
Chemnitz, Saxony (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? No hay ninguna historia agradable detrás de esto. Estas son simplemente las letras que más me gustan. Toda la compilación suena un poco como yo. There is no nice story behind it. This are simply the letters i like most. The…
Kiel (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Bueno, spliff es en inglés un pequeño porro que se fuma entre horas. Como siempre me gusta fumar un poco, de ahí viene mi nombre. En alemán, «fumar un porro» significa literalmente «fumar un porro». Well, a spliff is a little joint…
Berlin (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Esta es una pregunta frecuente. Cuando tenía 17 años, y busqué un nuevo nombre como escritor de graffiti, había escrito varios nombres como algunas opciones. Durante esa lluvia de ideas, en la televisión apareció una película en la que una chica medio…
Leipzig (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En realidad es sólo el equivalente en graffiti de mi verdadero nombre. soy Chris. Actually it is just the graffiti equivalent of my real first name. Spoken Chris. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get…
Munich (Germany) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Empecé a pintar porque un día pasé por un colegio cerca de donde vivía y vi el cuadro de un tio, pero con spray, y pintaron personajes y nombres muy chulos y…
Hamburg (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Recibí el apodo de mi hermano mayor en 2003. el ya estaba ocupado con los graffitis desde el 96. Añadí el número 251, que representa una fecha importante del calendario para mí. I’ve gotten the pseudonyme from my elder brother back in…
Cologne (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Buscaba un tag creativo, así que investigué los nombres en la escena del graffiti. Quería una firma que nadie tuviera antes… Me considero un tio fresco, por lo que elegí la firma de «Minze» (significa menta en alemán). I’ve been on the…
Munich (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Zwist es una palabra alemana que significa discordancia. Es similar a discutir algo. Zwist is a german word for discordance. Similar to discuss something. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Hace ya…
Potsdam (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Estaba buscando un apodo. Y después de buscar un rato me enamoré de la palabra ‘seudónimo’… Así que empecé con esto o con la versión corta PSEUDO. I was looking for a pseudonym. And after searching a while I felt in love…
Halle Saale (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Al principio había varios nombres, pero en algún momento te quedas con uno. En ese caso fue el KRO. Eso fue a finales del 95. No fue hasta mucho después que llegó a MAKRO. Creo que en 2012/2013. Como de vez…
Karlsruhe (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Nací y me crié en Karlsruhe, Alemania. Mis padres son originarios de España, de Bilbao en el País Vasco y se trasladaron a Alemania a finales de los 60. Baske es la palabra alemana para Vasco. Uso un nombre y apellido como…
Yecla (Spain)/Germany ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Mi apodo desde antes que empezara a pintar graffiti es Jaik, que viene de mi nombre real, luego empecé a poner Spayk, Spaik o Spike porque me molaban las letras para las piezas. My nickname since before I started painting graffiti is…
Munich (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Originalmente mi seudónimo tiene sus raíces en la palabra «EXIT» pero de alguna manera no soy muy amigo de dibujar la letra «x». La «E» al principio y la «D» al final completan el cuadro de mi estilo. Originally my pseudonyme have…
Berlin (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Mi nombre fue originalmente pensado como una provocación, pero ahora estoy atado a esta combinación de letras. My name was originally intended as a provocation, but now I am bound to this combination of letters. ¿Qué te motivó para empezar…
Bremerhaven (Germany) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Los escritores de la vieja escuela de mi ciudad han contribuido mucho a esto. Bremerhaven es una ciudad relativamente pequeña y a principios de los 90 fue bombardeada de tags arriba a…
Munich (Germany) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando era adolescente, solía ver el canal de dibujos animados… uno de mis antihéroes favoritos era el babuino, el oponente de «I AM WEASEL». En la introducción de esta caricatura estaba escrito «I. R.» al revés en su camiseta. Más tarde, cuando…