Smok

Berlin (Germany)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

El escritor de la vieja escuela smok me dió este nombre cuando el dejo de pintar.

The old berlin sprayer smok gave me the name because he had stopped.

 

unnamed-3

unnamed-4

 

 

¿Qué te motivó para empezar a pintar? 

What motivated you to get started painting?

El impulso de crear obras, de desarrollarse y de encontrar la independencia interior.

The urge to create works, to develop and to find inner independence.

 

unnamed-6

unnamed-7

 

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com? 

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?

Lo encuentro una gran idea.

I find it great idea.

 

unnamed-9

unnamed

 

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Eso fue alrededor de 1992, creo que en la línea de tren de Berlín, un plata con un cubo blanco. Estaba muy emocionado y nervioso, pero feliz y orgulloso.

La suerte que tuve en aquel momento fue que conocía a pintores que eran muy buenos en el graffiti y pude aprender de ellos. Así que estaba bien preparado antes de mi primera foto, pero por supuesto seguía siendo un principiante.

La comparación de mis sentimientos con los de entonces sigue siendo la misma, soy feliz cada vez que se me permite pintar. Pintar me pone en un niño que es libre y feliz.

Gracias a Dios.

That was around 1992, I think on the Train line in Berlin a silver picture with a white cube. Iwas very excited and nervous but happy and proud.

My luck at that time was that i knew sprayers who were very good at graffiti and i was able to learn from them. So i was well prepared before my first picture but of course still a beginner.

The comparison of my feelings to back then is still the same, i m happy every time i am allowed to paint. Painting puts me in a child who is free and happy.

Thank God.

 

unnamed-8

unnamed-5

 

¿Cuál es tu crew? 

What is your crew?

UMS ( Underground Masters / Ultra Magnetics)

 

unnamed-2

unnamed-1

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Gracias a ti por esta entrevista y el interes en mis graffitis. Amor y saludos para ACUD PHERS DUTER!.

Thank you very much for the interview and the interest in my graffiti. Love greetings to ACUD PHERS DUTER!.