Hosting by CDMON
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Cuando empecé en 2003/2004, tenía un nombre totalmente diferente. Lo cambié unas cuantas veces para finalmente obtener el pseudo nombre de HEMSY definitivo. En realidad estaba inspirado en la música. Al crecer, escuché mucha música rap (y todavía lo hago), me gustó…
Paris (France) | Originally from South Africa, Johannesburg ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Mi nombre es una obra de todos los artistas en todos los campos. Todos nos inspiramos en el arte anterior o en las generaciones anteriores de arte y lo llevamos a nuestro propio nivel. Por lo…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Estuve buscando un nombre durante unos meses cuando empecé a escribir, entonces decidi vincular mis nombres con mis amigos, uno terminaba con una E y el otro empezaba con una Y, así que lo vinculé con M y O, dos letras que…
Fermanville (France) ¿De dónde viene tu nombre? Where does your pseudonime come from? Mi nombre viene de mi pony que se llamaba «iñor», cuando murió quise hacer su nombre en todas las paredes y en todos los culos! My name come from my pony who was called “iñor”, when he died i wanted to make…
Paris (France) ¿Por qué tu tag es SBSTN? Why is your tag SBSTN? En realidad no he tenido nunca ningún tag, ahora firmo con el nombre de mi pasaporte (Sébastien Walker), aunque a veces hago el tag SBSTN cuando firmo. I do not really have a tag name anymore as I now sign my name…
Louvers (France) ¿Por qué tu tag es Vaper? Why is your tag Vaper? Vaper viene de aerosol!! Vaper for what comes out of aerosoll!! ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Mis amigos y la cara oculta, los colores…
Saint Etienne (France) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Cuando era un adolescente miraba revistas de Hip Hop como Radical y ver fotos de buenas piezas me hizo querer entrar en la cultura. When I was a teenager I looked…
Paris (France) / Stockholm, Sweden ¿Por qué tu tag es Holem? Why is your tag Holem? Mi primera crew fue llamada «the one crew». Cada miembro tenia elegir un nombre con «1» en él. Elegí Holem1 que significa «Hands on the air» en francés. My first crew was called «the one crew». Every member had to…
France ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Un muro de graffiti de camino al colegio en el Paris de los suburbios de alrededor del 1995. Empece en el año 1997. A graffiti wall on the way to school in suburban…
¿Por qué tu tag es Rems? Why is your tag Rems? Mi nombre es Rems porque Picasso ya estaba cogido. My name is Rems because Picasso was already taken. ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Empecé pintando por…
Paris (France) ¿Por qué tu tag es Fake? Why is your tag Fake? Decidí escribir FAKE por las letras y también por el significado. En el movimiento del graffiti, todo el mundo dice ser real. Me los follo a todos, incluso si soy real, escribo Fake. I decided to write FAKE because of the letters and…
France ¿Qué te motivó para empezar a ser un artista? What motivated you to get started being an artist? Aterricé en la tierra a principios de los años 80, el mismo año que el primer wholecar en el metro parisiense hecho por Dee Nasty. Y luego el horror, serie B, películas de ciencia ficción, música…
Rennes (France) ¿Qué te motivó para empezar a ser un artista? What motivated you to get started being an artist? Mi hermano fue un escritor de principio de los años 90 (Waé). Siempre he estado en la cultura del hiphop. Pintando naturalmente. My brother was a writer in the early 90’s (Waé). I’ve always been in…
Paris (France) ¿Por qué tu tag es Crazé? Why is your tag Crazé ? D’où vient ton blaze? Cuando estaba terminando en Guadalupe el curso medio en el colegio, vi un tag sencillo CRETEIL CRISE 94000 en mi ciudad. Lo que inmediatamente me inspiró a escribir KRIZ CRIZ CRYZ CRIZA CRYZA CREEZA. Más tarde descubrí en una revista de hip hop que existía un…
Grenoble (France) ¿Por qué tu tag es Aple76? Why is your tag Aple76? He pintado con el tag de People desde hace muchos años, y me encantó el concepto y la pronunciación/sonoridad, así como el impacto de la palabra … pero era demasiado largo para pintarlo. Así que decidí escribir A-ple, con la primera letra…
Marseille (France) ¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti? What motivated you to get started being a graffiti writer? Empecé cuando tenia 13 años, sin realmente saber porque. Era simplemente una manera de estar totalmente libre. I started when i was 13 years old, i started without really knowing why i was…
Toulouse (France) ¿Por que tu tag es Toncé? Why is your tag Toncé? Pinto Toncé. Es una combinación de cosas que hicieron que pintara como Tonce. Al principio era «Cetone». Haciendo referencia a un escritor de la vieja escuela de Toulouse que ponía CEET y me gustaba su nombre, le puse una «e» y añadí el «one»…
Paris (France) ¿Por qué tu tag es Func88? Why is your tag Func88? Empecé con el nombre de Funcrime y suponía que el nombre hablaba por sí mismo, disfrutando haciendo crímenes (significando, actividades ilegales) Solía escribir Satur, Turs durante la década de los años 90 y ahora uso el apodo de Func’88 apodo, el numero 88 es el…
Brive la Gaillarde (Francia) ¿Por qué tu tag es Ynoxe? Why is your tag Ynoxe? Siempre he dibujado. Empecé porque algunos amigos hace 14 años me incitaron hacerlo. Desde siempre me encantó la cultura Hip Hop y el graffiti se hizo para mi una realidad. I’ve always drawn. I started because some friends 14 years…