Hosting by CDMON
Hong Kong – Originally from France ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? MAIS no era mi nombre al principio. Empecé a hacer graffiti con el nombre HOBSEK/OBSEK en mi ciudad natal, Montpellier (Francia). Cuando me mudé a Hong Kong, sentí que había llegado el momento de cambiar. Me motivaba explorar…
Lagny-sur-Marne (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Realmente no recuerdo porqué elegí este nombre, pero después de varios años estudiando las secuencias entre estas letras, parece obvio. Me di cuenta de que no era el único escritor que utilizaba este seudónimo, así que añadí 97, que es el año…
Biarritz/Bordeaux (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? El kendo es un arte marcial japonés que significa el camino de la espada. Se practica con la cara enmascarada y utiliza técnicas de movimiento, como suele ocurrir en los graffitis. Deuxglik es un juego de palabras en referencia a mi apellido,…
Bordeaux (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Nada en particular… Tuve varios apodos desde el día en que empecé a pintar graffiti, pero encontré ROOBLE, alrededor de 2005. Lo elegí, como todos los apodos que recibí, porque solía pintar letras primero, por el estilo y el equilibrio de las…
Limoges (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Me gusta la secuencia de letras y me gustan los video juegos. I like the sequence of letters and i love video games. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Descubrí el hip…
Tours (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Elegí el nombre Rookie porque me inspira lo que representa. El rookie es quien tiene todo por demostrar, en contraste con el king. Refleja bien mi visión del graffiti: humildad y una búsqueda constante de evolución. I chose the name Rookie because…
Nantes (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo proviene únicamente de la estética de las letras. Creo que suena bien. My pseudonym come from only aesthetics of letters. I Think thats sounds good ! ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre viene del escritor neoyorquino ZEPHYR. FUTURA 2000 y él fueron mis modelos en el 84/85, cuando empecé a aficionarme al graffiti, antes de descubrir la escena parisina. Después de etiquetar durante un tiempo con otro nombre (KAN), elegí ZEPHYR 2……
Saint-Etienne (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre viene de cuando mezclaba, que era PEDRO. Luego, a finales de los 90, cambié la P por PEDRO. Tuve otros nombres a mediados de los 90 (Kas, Easy), pero nada que realmente me encajara. My name comes from when I…
Rennes (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Empecé a utilizar el seudónimo brez en 1994, después de haber usado varios otros nombres, entre ellos Atom. Cuando descubrí la obra del australiano, decidí buscar otro nombre que me sonara más. Como soy de Bretaña, opté por BREZ, ya que me…
Saint Etienne (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo era originalmente un acrónimo, SOP, que significaba Spread Our Pride (Difundir nuestro orgullo). Representar el propio nombre en paredes, lugares, ciudades y países, e imponerlo visualmente a la gente para obtener reconocimiento y respeto, es un planteamiento egocéntrico. Así…
Perpignan (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Soy un manitas, me gusta juguetear, fabricar, modificar, retorcer, así que ASTUCE, que significa TIP en francés, me vino como anillo al dedo. I’m a jack of all trades, I like tinkering, making, modifying, twisting, so this blaze ASTUCE means TIP in…
Nancy (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de un escritor francés que su nombre es Cizia Zykë. My pseudo comes from a French writer who’s name is Cizia Zykë. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Descubrí el…
Poitiers (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Viene las letras de mi apellido y nombre. It comes from letters of my first and last name. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? He dibujado desde que tenía 8 años, me…
Nantes (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre viene solo de una composición de letras juntas. Pienso que la M y R son letras perfectas para empezar y finalizar mi nombre. My name comes only from the composition of the letters together. I think M and R are…
Montpellier (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi juventud, mis amigos me llamaban de esta forma. My pseudonym comes from my youth, my friends at the time called me that. ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo Hest1 “The Wild Child”? Where does your pseudonym come from Hest1 “The Wild Child”? Al principio quería un nombre rápido de ejecutar, 4 letras que fluyeran bien… Me gustó el hecho de tener una letra inusual, silenciosa y cortante como introducción. Con el tiempo, descubrí el significado oculto…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Proviene de mi nombre real que es Sébastien. Cuando comencé a pintar, firmaba SEB, pero rápidamente, en 1994 exactamente, mi seudónimo se convirtió en SEYB. Era único en comparación con SEB, demasiado usado. It comes from my real first name which is…
Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre viene de la mitología egipcia Dios SETH el hermano de Osiris, cuando era más joven estaba realmente enganchado a la mitología por lo que cuando fui capturado la primera y única vez por la policía tuve que encontrar un nuevo…
Rouen (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Köpak es una modificación de la palabra copac que significa árbol en rumano. El significado de esta palabra se acerca a mi apodo, así que decidí utilizarlo. Köpak is a modification of the word copac which means tree in Romanian. The meaning…
Nancy (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de mi interés por Nostradamus y el rapero nas que me gustaba mucho escucharlo en la época en la que empecé a hacer graffitis. My nickname comes from my interest in Nostradamus and the rapper nas that I really…
Yerres, Paris (France) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Era joven y quería un seudónimo que significara algo en francés. Elegí Ablok porque nadie lo escribió y es una especie de juego de palabras («à bloc» significa algo así como ser rápido y estar muy metido en algo… es un…