Chokone
Villajoyosa, Alicante (Spain)
¿Qué te motivó a empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Los muros que veía de pequeño a principios de los 90, y la escena local principalmente. Ni Beat Street ni Style wars. «Terreta style».
The walls I saw as a child in the early 90’s, and the local scene mainly. Neither Beat Street nor Style wars. «Terreta style».
¿Qué intentas decir con tus graffiti?
What do you try to say with your graffiti?
Nada en concreto, es estrictamente para escritores, palos, flechas, 3ds y algún muñeco de vez en cuando…pure jipjap. En mi obra de estudio intento mostrar otras facetas técnicas y expresiones, pero el graffiti es graffiti como tal. Sin más pretensiones que despejarse un poco y pintar con los amigos.
Nothing in particular, is strictly for writers, sticks, arrows, 3ds and some character sometimes … pure hiphop culture. In my normal work I am trying to show other technical style and expressions, but when i am writing graffiti is graffiti as such. No more pretensions than to relax a bit and paint with friends.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Graffiti de toda la vida, del de la abuela.
Classic Graffiti, graffiti from grandmother style.
¿Te importaría decirnos cómo es tu día normal durante la semana?
Would you mind telling us how is your normal day during your week?
Trabajar, disfrutar de mi hijo y mi familia, y la creación artística (graffiti, diseño, etc…) ocupan prácticamente todo mi tiempo.
I Work, I like to enjoy my son and my family, and the artistic creation (graffiti, design, and so on …) this things occupy practically all my time.
¿Qué opinas sobre la idea de que publiquemos tu graffiti en nuestra web «elrincondelasboquillas.com«?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com“?
Genial, está bien que haya gente creando contenido para los devoradores de internet. Big Up.
Great, it’s good that there are people creating content for internet beasts. Big Up.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
No tengo ninguna pretensión ni objetivo con respecto al graffiti en general, disfruto haciéndolo y poco más, donde la vida me vaya llevando y me apetezca. Nueva York quizás. Ya te mandaré la foto cuando vaya.
I do not have any pretension or objective with respect to graffiti in general, I enjoy doing it and little else, where life is taking me and I want. Maybe in New York. I’ll send you the picture.
¿Cómo te imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Eso no está tan lejos como parece eh jejeje. Pues supongo que el estilo seguirá evolucionando, pero que habrá gente pintando el típico graffiti ochentero de siempre, no creo que se extinga con el paso generacional. Es una variante del graffiti originario, (el que yo concibo básicamente) que se mantiene desde hace más de 40 años y a día de hoy sigue mucha gente pintando al estilo New York pionero. (Sin ser de la época) ¿Porque no lo van a seguir haciendo las próximas generaciones?
That is not as far as it seems in lol. Well, I guess the style will continue to evolve, but there will be people painting the typical 80’s graffiti, I do not think it will be extinguished with the generational step. It is a variant of the original graffiti, (the one that I basically conceive) that has been maintained for more than 40 years and today many people continue to paint pioneer New York style. (Without being of the time) Why will not the next generations continue to do it?
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciéndolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Supongo que estar un rato pensando en mis cosas mientras me pinto una pieza. Y una motivación personal.
I guess I’ll be thinking about my things for a while I paint a piece. And a personal motivation.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
The Bridge Bandits.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Raser, Seal, Home, Derok, Deck, Rose, Trebol, Sor, Ovas, Some, Kol B, Rois183, Hunter, Smote, Sher, Fasim, Quemas, Desfase, Sane etc…
Y para terminar, ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Gracias por invitarme a responder estas preguntas y Keep walking. TBB.
Thank you for inviting me to answer these questions and Keep walking. TBB.
