Italy

Naples (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi firma no tiene una historia concreta, cuando empiezas a pintar cambié varios nombres y un día un chico que pintaba en mi barrio me dijo «¿por qué no firmas smog?». A partir de ahí empecé a escribir Smog luego con el…

Pistoia (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre no tiene un significado concreto. Después de probar algunos, seleccioné las letras que más me gustaban: s, e y w. Cuando empecé a viajar, alguien empezó a bromear sobre él, leyéndolo como ‘tan mojado’, en el sentido de estar muy…

Milan (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre es un apodo con el que me llamaban mis amigos de la época cuando era pequeño. Foskia (en italiano foschia) es una especie de niebla que hacía cada vez que fumaba… Así que decidí escribir ese nombre con la «K»…

Napoli (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi firma viene de mi Nombre (Salvio), de hecho al principio solía escribir sólo SLO, después de un tiempo añadí RK para poner la O en el medio, dando a mi nombre un balance de Oro. My Tag comes from my Name…

Italy ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Viene de mi adolescencia, en aquella época creía, como aún hoy, que nuestra experiencia terrenal puede interpretarse como un viaje, de ahí el peseudónimo, traducido al inglés simplemente por una cuestión práctica: «VIAGGIO» no me parecía adecuado como tag. En el último año…

Civitanova marche (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Cuando era joven pintaba graffiti, en los 90 mi tag era Onik y mi crew era DNA. Me gusto Onik, me encantaban las letras y durante 10 años hice graffiti sobre toda Italia. Viene mi tag de los escritores de la…

Locorotondo (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi tag viene del pelo rojo, en el dialecto de mi país russ significa rojo. My tag comes from my red hair, in the dialect of my country russ means red. ¿Qué te motivó para empezar a pintar?  What motivated you to…

Italy ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Decidí mi apodo una mañana cuando iba de camino al colegio después de ver una película de terror. me gustaron las letras y como sonaba ese tag. I decided on my pseudonym one morning on my way to school after seeing the homonymous…

Ancona (Italy) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Cosa ti ha spinto a iniziare a dipingere? Gracias a mi padre y a mi hermano mayor siempre me ha fascinado el mundo del dibujo. De niño miraba las portadas de los cómics y me inspiraba en ellos, pero lo que más…

Ortona (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Durante mi adolescencia quise tener un negocio de camisetas hechas a mano. Cuando fui a la oficina de patentes para proteger la marca, el nombre «Hecho a mano» ya estaba cogido, así que decidí mantenerlo como lo pronunciaría un italiano: EMEID. During…

Vasto (Italia) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from?  No hay motivo preciso, necesitaba un nombre corto y con letras que me interesaran. No precise reason, I needed a short name with letters that interested me.     ¿Qué te motivó para empezar a pintar?  What motivated you to get started…

Bari (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Viene de gato, todos mis amigos me llamaban el gato, he decidido utilizar la palabra japonesa Neko, que significa gato y sólo he añadido la s final, y me ha gustado el sonido de la palabra nekos y la forma de las…

Bari (Italy) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Hasta la fecha, por desgracia, nadie sabe el motivo de mi tag, nació de niño cuando empecé y el motivo era demasiado estúpido para decirlo, con el tiempo ya me conocían así y no lo he cambiado desde entonces. To date, unfortunately,…

Milan (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi seudónimo viene de mi modo de ser que es nunca dejar de dar más y más sin rendirme de esto nace (more). My pseudonym comes from my way of being, which is to never stop giving more and more without giving…

Rome (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre viene de unos tres años después de mi primer graffiti… de una película porno que estaba viendo con mis amigos… el personaje principal era un enano llamado ike… fue tan divertido que decidí pillar ese nombre ese día!. My name…

Livorno (Italy) ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Mi apodo nace desde el color de mi pelo y en Italiano mi color se llama RAME que en español es Cobre. Rame si lo anagrama sale Mare, y yo estoy muy ligada a eso y 13 porque yo y mi hermanas…

Milano (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Viene de una mezcla de personajes que aprecio cuando empiezo a pintar graffitis, un personaje es el jinie, como en alladin, otro similar es el jinn o djinn es como una criatura entre el mundo de los humanos y el mundo angelical…

Perugia (Italy) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Empecé a firmar como «Strike» como el personaje principal de los Clockers de Spike Lee. Elegí a Bons después de un par de años y muchos intentos porque necesitaba algo más adecuado a mi idea de estilo. Al principio tenía que ser…

Milan (Italy) ¿Qué te motivó para empezar a pintar? What motivated you to get started painting? Hola a todos, me convertí en artista, porque de niño estaba muy loco y logré tranquilizarme cuando me pusieron en manos lápices de colores y hojas de papel, y a partir de ahí no pude dejar de dibujar. Hello…

Turin (Italy) Fuertes son los mensajes de nuestro alquimista Fabio Petani, que mezcla el conocimiento químico y botánico en una combinación investigadora de la esencia natural. Trabajo que hace guiños a la antigua sabiduría popular de reconocer las plantas, pero su trabajo es una investigación más profunda, cada uno de sus trabajos es un pedazo…