Zoia
Nantes (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from ?
Es muy sencillo, es mi verdadero nombre. Estaba harta de buscar algún nombre, porque todo está ya cogido.
That’s quite simple, it’s my real name. I was sick of searching for some name, because everything is already taken.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Antes de empezar a hacer graffitis, me pasaba el día en un campo de futbol lleno de graffitis, fumando y vendiendo algo de hierba allí. Cuando dejé de fumar, tuve que encontrar algo que hacer en mi vida, así que empecé a pintar en el mismo campo, y nunca dejé de hacerlo.
Before starting graffiti, I was spending my time in a graffiti field all day, smoking and selling some pot there. When I stopped smoking, I had to find something to do in my life so I started painting in the same field, and never stopped.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Ni idea tio, siempre improviso.
I don’t even know men. I’m always improving.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Crear medios de comunicación sobre el graffiti es algo bonito. Así que hacerlos en vivo es importante.
Creating medias about graffiti is a nice thing. So to make them live is important.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza real fue hace 5 años, en junio de 2016, en una persiana de una tienda de comestibles no muy lejos de mi casa. Era tan fea la pieza entonces, un bloque de letras con sensación de blanco, contornos verdes, y luego tratando de añadir algunos efectos dentro de la pieza pero que era locamente feo. Estaba pintando justo debajo de una cámara sin ninguna máscara y me di cuenta de esto al final. Esta pieza permaneció 4 años en esta persiana por lo que la veía cada vez que el supermercado estaba cerrado, pero aunque la odiara estaba en algún lugar orgulloso de ella.
My first real piece was 5 years ago, on june 2016, on a roller shutter from a grocery store not far from my house. It was so ugly then, a blockletter with white feeling, green outlines, and then trying to add some effects inside of the piece but that was madly ugly. I was painting just under a camera without any mask and I noticed that at the end of my painting, fool me. This piece stayed 4 years on this roller shutter so I was seeing it every time the grocery store was closed, but even if I hated it I was somewhere proud of it.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Tengo muchas crews TLS, PSG, GB, HLM, FPK, OVK, GBR, S45, A6T, BANDIDOS.
I’ve got several crews, TLS, PSG, GB, HLM, FPK, OVK, GBR, S45, A6T, BANDIDOS.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Seguir pintando colegas.
Keep writing mates.
