Pwoz
Paris (France)
¿Por qué tu tag es Pwoz?
Why is your tag Pwoz?
PWOZ = Promoting Wisdom Of Zion.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Trato de traer un poco de sueño imaginario en el ámbito urbano que es gris y ensombrece nuestra vida cotidiana. A la gente le encanta ver el color y amar los cuentos utópicos. Sólo trato en mi nivel de llevar alegría a una pared triste, con la esperanza de que traiga alegría así a la gente en el barrio.
I try to bring a little dream into the urban greyness that overshadows our daily lives. People love to see color and love the utopic tales. I just try at my level to bring joy to a sad wall, hoping it will bring joy as well to the people in the neighborhood.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web “elrincondelasboquillas.com”?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Internet es un nuevo medio maravilloso y soy feliz de que tu pagina web exista y comparta el graffiti a través del mundo. Gracias a ti por tu contribución.
Internet is a wonderful new medium and I am happy that your website exists to share graffiti accross the world. Thank you for your contribution.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Me ha apasionado dibujar desde que era un crío. Llenaría hojas y hojas de papel. Cuando descubrí el graffiti descubrí un nuevo soporte, y una superficie enorme! estaba tan emocionado con las posibilidades! que no hay limites.
I have been passionate about drawing since a little kid. I would cover sheets and sheets of paper. When I discovered Graffiti I discoved a new support, and a huge one! I was so excited by the possibilities ! The limits were off.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que mi estilo es figurativo y decorativo. ¿Por qué utilizo principalmente personajes femeninos? Porque amo a las mujeres!, también siento que las curvas de las mujeres me recuerdan a las curvas en las letras.
I guess my stlye is figurative and decorative, Why do I principally use female characters? Because I love women! I also feel that womens curves remind me of the curves in letters that I also love writing.
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
París es una de las capitales del mundo cuando se trata de ser vanguardista en un movimiento, puede que sea fasion, la pintura o la música. Se trata de una escena dinámica, donde las empresas desde hace mucho tiempo se han establecido, un claro ejemplo es Hermes la cual tiene la mente abierta lo suficiente para incluir el graffiti en su carta grafica, el ejemplo de mi hermano Kongo.
Paris is one of the capitals of the world when it comes to being vanguardist in a movement, may it be fasion, paint or music. It is a dynamic scene, where longtime established companies such as Hermes are open minded enough to include graffiti in their grafic chart the example of my Brother Kongo.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
A lo largo de los años, los viajes y las vueltas que he dado en mi vida he conocido a personas que comparten la misma visión sobre determinados aspectos de la vida que yo. AEM. DKA.BAD.TAC .. pero MAC y RAW son las principales crews en París debido a la proximidad geográfica de los miembros de la crew.
Along the years, travels and turns in my life I met people I share the same vision on certain aspects of life. AEM. DKA.BAD.TAC.. but MAC and RAW are the main ones in Paris due to the geographic proximity of the crew members.
¿Cuáles son tus escritores de graffiti favoritos?
What are your favorite graffiti writers?
Respeto muchos escritores de graffiti: Loomit, Bates, Bio, Mist, Kongo, Hex, Cope… respeto a los escritores que pusieron la reglas en una disciplina dónde solo las reglas son respetar a los mayores. Para mi el graffiti tiene los mismos fundamentos que la vida: respeto a los mayores y aprende de ellos los valores que estructuran la vida.
I respect many graffiti writers : Loomit, Bates, Bio, Mist, Kongo, Hex, Cope… I respect the writers that pushed the rules in a discipline where the only rule is to respect the elders. To me, graffiti has the same fundamentals than life : respect your elders and learn from them the values and rules that structure life.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Ojalá que el graffiti permanezca como en los viejos tiempos como se supone que tiene que ser! Y continua mostrarle al mundo que pensar diferente que tu vecino no significa que estés loco tan solo que tu piensas diferente.
I wish graffiti stays as edgy as it is supposed to be ! And continues to show the world that thinking differently than your neighbor doesn’t mean that you are crazy but just that you think differently.
