Wise
Strasbourg (France)
¿Por qué tu tag es Wise?
Why is your tag Wise?
Escribo Wise pero en realidad no se porque… quizás la combinación de las letras. o tan solo porque soy un tio sabio? o no?
I write Wise but I don’t really know why… maybe of the letters combinations. or i’am just a wise guy??? Or not???
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Bien, primero solía hacer skateboard y algunos de mis amigos se metieron a pintar. Una noche no tenia nada mejor que hacer y los acompañe a ellos durante una de sus noches de acción.. y esto fue a cosa que me hizo empezar.
Well, at first I use to do a lot of skateboarding and some of my friends were already into writing. One night I had nothing else to do so I followed them during one of their night action… and thats when every thing started !!!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me gusta pintar Wildstyle con algo de funk, por lo que diría que es un «funky wildstyle»
I like to think of it as wildstyle with some funk in it. So, lets say “funky wildstyle”
¿Te importaría contarnos como es un día normal durante la semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Esto es bastante simple.. en Francia diríamos «metro, trabajo, ser viejo»
It’s quite simple… in France we would say “metro, boulot, dodo…”
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas” to let people know about you?
Pienso que esto es bueno o no lo estaría haciendo. Y es siempre un buen sentimiento mostrarle a la gente que se interese en mi trabajo.
I think it’s cool or i wouldn’t be doing it. And it’s always a good feeling to know that people are interested in my work.
¿Recuerdas la primera pieza? ¿Podrías contarnos la experiencia?
Do you remember the first piece?, Could you mind telling us the experience?
Oh , en verdad no recuerdo mi primera pieza, las primeras piezas mayormente han sido unas piezas feas con un spray robado. Pero si estoy en lo correcto mi primer muro legal fue en un lugar malísimo donde intentaba buscar el lugar que fuera el más oculto porque era una vergüenza mi estilo en ese momento. Y especialmente no iba a cruzar una buena pieza al lado de mi basura …
Oh, i don’t really remember my first piece, it most have been an ugly beginner piece with some horrible spray can that i had stolen some where…. But if i’am correct my first legal wall was in rotten spot where i tried the find the place that was the most hidden becouse i was a shame of my style at that time. And i specially wasn’t going to cross a good piece with my crap…
¿Cuántos sprays has comprado en tu vida?
How many cans have you bought in your life?
Demasiados … podría haber comprado mi propio bar ahora.
To many… i Could off bought my own pub by now.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi principal crew es la Jpp’s desde el año 2004 con tíos activos de alrededor de toda Francia como Stom500, Maze, Just, Cuba, Vega, Rish, Weng, Jupe… hay también tíos de Alemania como Dater y Ceon y el ultimo pero no menos importante Nask de Luxemburgo.
My main crew is The Jpp’s since 2004 with active guys from all over france like Stom500, Maze, Just, Cuba, Vega, Rish, Weng, Jupe… There’s also the Greman boys Dater and Ceon and the last but not the least Nask from Luxembourg
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Oh cambian cada vez pero en verdad ahora mismo diría: Nomadski, Harrybones, Japon, Aroe, Miedo, Bims…
Oh, they change every now and then… right know i would say Nomadski, Harrybones, Japon, Aroe, Miedo, Bims…
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Gracias a toda la gente que he conocido a través de los años que me hizo ir hacia adelante en mi carrera en el graffiti. También quiero enviar una gran saludo de todos mis compañeros de crew que son mi primera inspiración . AKV , JPP, DFS , DownTown.
dale duro !!
Thanks to all the peoples I’ve met through out the years that made me go forward in my graffiti writing… I also want to send a big up to all my crew mates who are my first inspiration. AKV, JPP’s, DFS, DownTown.
Keep it rocking !!
