Def-Thok
Germany
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mis letras no tienen una gran historia; Son sólo letras sencillas que he disfrutado dibujando durante 15 años y que se han quedado conmigo.
My letters don’t have a big story; they’re just simple letters that I’ve enjoyed drawing for 15 years and that have stayed with me.
Meine Buchstaben haben keine große Geschichte einfache Buchstaben die ich seit 15 Jahren gerne male und bei mir geblieben sind.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mi motivación para empezar se refleja en mi interés por la cultura hip-hop. Desde niño me fascinaban los bailarines de breakdance que aparecían en la televisión. La música rap acompañó mi juventud y el graffiti lo subraya todo y la pasión nunca termina.
My motivation to start is reflected in my interest in hip-hop culture. Even as a child, I was fascinated by breakdancers on TV. Rap music accompanied my youth, and graffiti underscored it all, and my passion is endless.
Meine Motivation zu beginnen spiegelt sich im Interesse der Hip-Hop Kultur schon als Kind faszinierten mich die Breakdancer im TV. Rap Musik begleitete meine Jugend und Graffiti unterstreicht das ganze und die Leidenschaft nimmt kein Ende.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que más me gusta del graffiti es desarrollar yo mismo las letras y dar vida a los rincones grises con color.
Lo que menos me gusta es cuando no hay respeto y los toys están pisando encima de las piezas.
What I like most about graffiti is creating the letters myself and bringing gray corners to life with color. What I like least is the lack of respect and the painting of toys over pieces.
An Graffiti gefällt mir am meisten die eigene Entwicklung der Buchstaben sowie durch Farbe grauen Ecken zum Leben zu erwecken.
Am wenigsten gefällt mir wenn es keinen Respekt gibt und Toys über Pieces malen.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Pienso que es muy buena la idea. El soporte siempre es bueno. Muchas gracias en este punto.
I really like the idea. Support is always good. Thank you very much.
Von der Idee halte ich sehr viel. Support ist immer gut. Vielen Dank an der Stelle.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Recuerdo con cariño mi primera producción real. Era un día de otoño de 2010 y me invitaron a diseñar un muro en mi ciudad natal, Calbe, con un número sorprendente de personas de la escena que habían estado involucradas durante muchos años. Este fin de semana sentí que se encendió el espíritu y el fuego por el graffiti. Desde entonces arde y no se apaga.
I fondly remember my first real production. It was an autumn day in 2010, and I was invited to design a wall in my hometown of Calbe with a surprising number of people from the scene who had been involved for many years. That weekend, I felt the spirit, and the fire for graffiti was ignited. It’s been burning ever since, and it hasn’t gone out.
An meine erste richtige Produktion erinnere ich mich gern zurück es war ein Herbsttag im Jahr 2010 und ich wurde eingeladen eine Wand zu gestalten in meiner Heimatstadt Calbe mit überraschend vielen Leuten aus der Szene die schon viele Jahre dabei sind. An diesem Wochenende spürte ich den Spirit und das Feuer für Graffiti wurde entfacht. Seitdem brennt es und geht nicht wieder aus.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Saludos al equipo 104 y Trs, así como a Bens, Rey, Shizo, Picks y todos los que me conocen y a quienes he olvidado.
Greetings to the 104 and Trs crew, as well as to Bens, Rey, Shizo, Picks, and everyone who knows me and whom I’ve forgotten.
Today isn’t every day we see each other again, no question.
Folgt mir gern auf Insta
Grüße gehen raus an die 104 und Trs Crew sowie an Bens, Rey, Shizo, Picks und an alle die mich kennen und die ich vergessen habe.
Peace Def-Thok
