Filite

São Paulo (Brazil)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonyme come from?

Viene de un apellido de la infancia.

Veio de um apelido de infancia.

It came from a childhood nickname.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.11 (1)

Kauana Benelli _MG_0314

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.11

 

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

De niño, vivir con mi abuelo, que también era artista, me animó a seguir el mismo camino.

Na infancia a convivencia com o meu avô que também foi artista me incentivou a seguir o mesmo camino.

As a child, living with my grandfather who was also an artist encouraged me to follow the same path.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.12 (1)

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.13 (1)

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.13

 

¿Qué tratas de decir con tus obras?

What do you try to say with your artworks?

Intento mostrar otras perspectivas de conexión con el arte, explorando técnicas artísticas peculiares y temas relacionados con la construcción de nuestro ser.

Tento mostrar outras perspectivas de conecção com a arte, explorando técnicas artísticas peculiares e temas relacionados a construção do nosso ser.

I try to show other perspectives of connection with art, exploring peculiar artistic techniques and themes related to the construction of our being.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.15

IMG-2703

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Es una mezcla del realismo clásico desarrollado por los grandes maestros renacentistas con el abstracto, es un estilo de pintura experimental. Influenciado por artistas como Jackson Pollock y Jean Michel Basquiat, que desarrollaron estilos de arte conocidos como pintura de acción y efecto de ruido.

È uma mescla do realismo classico desenvolvido pelos grandes Mestres renacentistas com o abstrato, é um estilo de pintura experimental. Influênciado por artistas como Jackson Pollock e Jean Michel Basquiat, que desenvolveram estilos de arte conhecidas como pintura de ação e noise effect.

It is a mixture of the classic realism developed by the great Renaissance masters with the abstract, it is an experimental painting style. Influenced by artists such as Jackson Pollock and Jean Michel Basquiat, who developed styles of art known as action painting and noise effect.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.14 (1)

 

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?

Interesante porque es un sitio con artistas de diferentes naciones, es como una puerta al mundo.

Interessante por ser um site com artistas de diferentes nações, é como se fosse uma porta para o mundo.

Interesting to be a site with artists from different nations, it is like a door to the world.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.12

 

 

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Mi primer graffiti fue un ala izquierda en 2009, en una plaza abandonada en la ciudad minera de São Carlos. No sabía muy bien lo que hacía pero quería hacerlo, a partir de ahí conocí a los artistas y las técnicas, me gradué en artes y empecé a mirar el arte más seriamente. Hoy en día veo el arte como una profesión, no sólo como un hobby, es mi forma de conectar con el mundo.

Meu primeiro graffiti foi um esquero em 2009, em uma praça abandonada na mina cidade natal São Carlos. Eu não sabia muito bem o que estava fazendo mas quería fazer, a partir disso conheci artistas e técnicas, me formei em artes e passei a olhar para arte de forma mais seria. Hoje vejo a arte como profissão, não apenas como hobbie, ela é a mina forma de conecção com o mundo.

My first graffiti was a left wing in 2009, in an abandoned square in the mine town of São Carlos. I didn’t know very well what I was doing but I wanted to do it, from that I met artists and techniques, I graduated in arts and started to look at art more seriously. Today I see art as a profession, not just as a hobby, it is my way of connecting with the world.

 

WhatsApp Image 2020-10-12 at 20.43.15 (1)

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Gracias por la invitación, es un honor poder dar esta entrevista a su revista. ¡Espero que a sus lectores les guste! Sigue mi pista por instagran @filite_art

Obrigada pelo convite, é uma honra poder dar essa entrevsta para sua revista. Espero que seus leitores gostem! Acompanhem meu tralho pelo instagran @filite_art.

Thank you for the invitation, it is an honor to be able to give this interview to your magazine. I hope your readers like it! Follow my track by instagran @filite_art