Maska
Rijeka (Croatia)
¿Por qué tu tag es Maska?
Why is your tag Maska?
Fue una epoca cuando era famosa la película de la Mascara con Jim Carrey, por lo tanto viene de ahi mi nombre Maska.
It was a time when he was a popular movie The Mask with Jim Carrey, hence my name Maska.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
En este medio, así como en el área de las artes visuales me arrastraron debido a que mis obras no duran durante siglos como las obras literarias. Mucho menos tiempo se necesita para contemplarlas. Puedo hablar durante años acerca de mi pieza , y no tener la necesidad de reproducirlas en diferentes lugares en las mismas formas como la música y luego dime que esto no es original, esto es la reproducción. restos de trabajo registrados en esa forma fresca en la que fue creada, la experiencia de crear nuevas obras.
In this medium as well as in the area of visual arts crept me that my works do not last for centuries as literary works. Much less time it takes to contemplate than one. I can talk for years about my piece, and I do not have the need to reproduce them in the same form in different places as music and then tell me it is not original, it’s playback. Work remains recorded in that raw form in which it was created, the experience of creating new works.
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas” to let people know about you?
Buena cosa es todo sobre tu web y estas entrevistas que puedes leer de como piensan otros escritores, puedes comparar sus pensamientos con la filosofía de su creación. Internet es la cosa que te permite ser mas cercano con otros que actualmente no están físicamente.
Great thing is over your site and these interviews can read how they think other writers, you can compare their thoughts with the philosophy of their creation. Internet is the thing that enables us to be closer to each other than they actually physically are.
¿Qué te motivó para empezar a ser un artista?
What motivated you to get started being an artist?
Tengo la posibilidad de que en cualquier momento que quiero pintar algo, salgo y lo tiro en la pared , la pared puede tolerar cualquier cosa.
I have the possibility to anytime I want to paint something, I go out and throw it on the wall, the wall can tolerate anything.
¿De qué parte del planeta te gustarían ver entrevistas en elrincondelasboquillas.com?
From which part of the world would you like to see interviews in elrincondelasboquillas.com?
Me gustarían ver entrevistas de algunas culturas no similares a las nuestras, graffiti de algunas regiones no exploradas.
I’d love to see interviews from some cultures that are not similar to ours, graffiti from some not explored regions.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No prefiero hacer un solo estilo, hago lo que creo para que se pueda sacar el máximo provecho en ese momento optimo de la idea a mostrar.
I do not prefer either one style, I do what I think you can make the most optimal at that moment for the show idea.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
El trabajo artístico está determinado por mi lugar en este período de vida cuando lo creé , y quién venga a mí en su inmutabilidad seguirá el resto de la vida . He tratado de estar » aquí y ahora » y no muy por delante o por detrás de lo que soy ahora.
The artistic work is determined by my place in that period of life when I created it, and who will me in his immutability follow the rest of life. I tried to be «here and now» and not far ahead or behind what I am now.
