Zak Mini Monster
Krasnoyarsk, Siberia (Russian Federation)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
En el año 2000 practicaba breakdance, y bailaba, traté de hacer algún boceto de graffiti. me gustó, y no he parado de hacerlo ya llevo 17 años! el graffiti me inspira a mi, un montón de cosas … arte, música, juguetes, películas, familia.
In 2000 i practiced a break dance, and between dance, i tried to sketch some graffiti. i liked and i have not stopped, i am painting for 17 years! Graffiti Inspire for me, a lot of things… art, music, toys, movies, family.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Trato de mostrar mi mundo, lo importante para mí, necesariamente la gente que tiene el mismo interés que yo me entiende. Es fácil ver en mis obras, lo que hay dentro de mí.
A veces, cuando pinto en la calle, la gente me dice: «este monstruo tiene zapatillas como tú», y se asemeja a algunos estilos míos y de mis «amigos». Es un idioma fácil de entender!
I try to show my world, what important for me, people who have same interest necessarily understand me. it’s easy to see in my works, what inside me, and its cool.
Sometimes when i paint on the street, people tell me, « hah this monster have sneakers like you», and cross some accents between me and my «Boys». It’s easy language!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Yo lo llamo Mini Monster, y espero que sea realmente mi estilo, porque lo adapto a mis habilidades dibujando y a mi imaginación, trato de hacerlo simple, me gustaría conseguir el interés por otros artistas de graffiti y personas que nunca pintan. Espero hacer todo bien, porque trato de ser honesto conmigo mismo.
I call him Mini Monster, and i hope its really my style, because i adaptive my draw skills and my imagination, i try to do it simple, i would like to get the interest for another graffiti artists and people who never paint. I hope i do everything right, because i try to be honest to myself.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Es bueno para mí, me gusta compartir inspiración, espero que mis obras gusten a alguien, y tal vez la gente pueda ver algo nuevo.
It is good for me, i like share inspiration, i hope my works like to somebody, and maybe people can see something new.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Por supuesto que recuerdo ese momento, como ayer!: el verano del 2000, yo y un colega de mi crew de breakdance fuimos al Garage … pintamos un boceto que ponía «Art» y usamos botes de coches, y pintamos una pieza que ponía chip kids markers!
Of course i remember these moment, like yesterday!: summer 2000, me and my Break dance crew boy went to Garage… we paint sketch «Art» and we use automobile cans, and this piece look like we paint chip kids markers!
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
Si es cierto, no es una escena de alto nivel, pienso que en el año 2007-2010 teníamos artistas con mucha progresión, que dejó de pintar por muchas razones. Ahora puedo decir 3-4 nombres, que realmente «trabajan» en las calles.
Pero el lado bueno de esta historia, es que tenemos buena calidad de graffiti, festivales, en la ciudad de Krasnoyarsk tenemos una posición buena dentro del graffiti ruso.
If be true, its not high level, i think in 2007-2010 we had a lot perspective artist, who stopped to paint for many reasons. Now i can say 3-4 names, who really «work» on the streets.
But good side of this story, we have good quality of graffiti, festivals, Krasnoyarsk city have good positions in Russian graffiti.
¿Cuál es tu trabajo real?
What is your real job?
Como digo, mi trabajo real es el graffiti, ilustración, logotipos, pegatinas, y todas las cosas que pueda crear basadas en mi estilo, o mi habilidad con la pintura.
Like i say, my real job it’s graffiti, illustration, logos, stickers, and everything what i can create based on my style, or my skill in painting.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Se positivo, cree en el milagro, y no dejes de ser un soñador.
Podemos hacer más cosas de lo que imaginas!
Be positive, believe in miracle, and don’t stop be a dreamers.
We can do more that we thing about us!!!
