Trek
Moscow (Russia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi seudónimo me acompaña desde el principio, pero no puedo decir que tenga algún significado secreto. Simplemente me gustó la combinación de estas letras.
My pseudonym is with me from the very beginning, but I can’t say that it has some secret meaning. I just liked the combination of these letters.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Todo comenzó en los años de escuela en 2002. En ese momento me encontré con la cultura del hip-hop y empecé a participar en el break dance. Lo que es el graffiti me lo contó mi buen amigo, que muy pronto dejó de pintar. Pero fue una época dorada para mí, escribimos muchos tags en la calle.
It all began with school years in 2002. At that time I met hip-hop culture and began to engage in break dance. What is graffiti told me by my very good friend, who very quickly stopped painting. But it was a golden time for me, we wrote a lot of tags on the street.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
La mayoría de las veces relaciono mi estilo con la escuela clásica. Pero a veces mis signos adquieren otra forma geométrica, perteneciendo más bien a la abstracción. De todos modos, intento hacer muchos bocetos y desarrollar cada día mi estilo.
Mostly i am related my style to the classic school. But sometimes my signs acquire another geometrical form, belonging rather to abstraction. Anyway, I trying to make a lot of sketches and every day develop my style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es una muy buena idea. Los proyectos similares te ayudan a conocer los estilos y las obras de artistas de diferentes puntos del mundo. Me parece muy interesante.
It’s a very good idea. Similar projects help you get acquainted with the styles and works of artists from different points of the world. I think it’s very interesting!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, ciertamente recuerdo la primera pieza. Se hizo con mala pintura en la fachada de un edificio residencial, en un lugar muy visible. La hice solo y tuve unas sensaciones inolvidables. Sin embargo, esas sensaciones han sobrevivido hasta el presente, pero el enfoque del dibujo ha cambiado mucho. Ahora puedo pasarme todo el día contra la pared y volver a terminar el dibujo al día siguiente porque me produce un gran placer.
Yeah, I certainly remember the first piece. It was made with bad paint on the facade of a residential building, in a very noticeable place. I did it alone and had unforgettable feelings. However, these feelings have survived to the present, but the approach to drawing has changed significantly. Now I can spend the whole day against the wall and return to finish the drawing the next day because I get great pleasure from it.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew se llama NWO. Se creó en 2000 en Moscú. La composición de los miembros de la crew ha cambiado periódicamente. Ahora incluye: Weok, Truba y yo (Trek). La dirección principal de nuestro equipo es crear grandes producciones que consisten principalmente en estilos wild.
My crew is called NWO. It was created in 2000 in Moscow. The composition of the crew members periodically changed. Now it includes: Weok, Truba and me (Trek). The main direction of our crew is to create large productions consisting mainly of wild styles.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Quiero dar las gracias a tu sitio web por la oportunidad de hablar de mi mismo y mostrar un poco del trabajo. También gracias a mi familia por la comprensión, os quiero mucho. ¡¡Respeto a los chicos de mi crew!! Seguid haciendo lo que hacéis, ¡paz!
I want to say thank your website for the opportunity to talk about yourself and show a little work. Also thanks to my family for understanding, I love you very much. Respect to the guys from my crew!! Keep doing what you do, peace!
