Servera
Türkiye
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El sonido de este nombre me resulta agradable y tiene un significado especial. Además, en español, «servera» se parece a «serbal», que significa «árbol de servicio» (un tipo de fresno silvestre). Este árbol simboliza resiliencia, inmortalidad y nobleza.
The sound of this name is pleasant to my ears and it holds special meanings for me. Also, in Spanish, “servera” is close to the word “serbal,” which means “service tree” (a type of wild ash). This tree symbolizes resilience, immortality, and nobility.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
He pintado desde niña. Empecé a llenar cuadernos de dibujo a los 3 o 4 años. El arte siempre ha sido una forma de expresión para mí. Estudié Bellas Artes en el instituto y la universidad. Con el tiempo, los colores, las formas y la sensación de libertad me llevaron al arte urbano. Lo que más me motiva es poder expresar mis emociones sin usar palabras. A través del arte urbano, sentí que tenía una voz propia en las calles.
I have been painting since I was a child. I started filling up sketchbooks when I was around 3 or 4 years old. Art has always been a form of expression for me. I studied fine arts in high school and university. Over time, colors, shapes, and the feeling of freedom led me to street art. What motivates me the most is being able to express my emotions without using words. Through street art, I felt that I had a voice of my own on the streets.
¿Qué es lo que más te gusta del arte urbano y lo que menos?
What do you like most about street art and what do you like least?
Me gusta todo lo relacionado con el arte callejero, tanto legal como ilegal. Valoro mucho la libertad de expresarme en la calle. Sin embargo, lo que me disgusta es que muchos de los que se dedican a este trabajo no se esfuerzan lo suficiente por mejorar. Me encantaría ver mejores estilos y piezas más impactantes en las calles. Mi estilo se centra en crear personajes; disfruto dibujando leyendas.
I like every aspect of street art, both legal and illegal. I really value the freedom to express myself on the streets. However, what I dislike is that many people who do this work don’t put enough effort into improving themselves. I would love to see better styles and more impressive pieces on the streets. My style focuses on creating characters; I enjoy drawing legends.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Elrincondelasboquillas.com es una plataforma con excelente contenido sobre graffiti y arte callejero. Es un honor para mí que mis obras y entrevistas se publiquen aquí. Me han ayudado a llegar a un público más amplio y te agradezco sinceramente que me hayan dado un lugar en esta plataforma.
Elrincondelasboquillas.com is a platform with great content in the field of graffiti and street art. It is an honor for me to have my artworks and interview published here. You have helped me reach a wider audience, and I sincerely thank you for giving me a place on such a platform.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si me preguntas por la primera pieza que hice con aerosol en una pared, creo que estaba en el instituto, alrededor de 2009. Escribí mi nombre con graffiti en la pared de un parque. Lamentablemente, no tengo ninguna foto de aquella época, pero recuerdo que fue un momento emocionante. Mucho ha cambiado desde entonces. Hoy en día, crear personajes con aerosol es algo que disfruto muchísimo.
If you’re asking about the first piece I did with spray paint on a wall, I think I was in high school, around 2009. I wrote my name in graffiti letters on the wall of a park. Unfortunately, I don’t have any photo from that time, but I remember it was an exciting moment. A lot has changed since then. Nowadays, creating characters with spray paint is something I truly enjoy.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Para mí, el arte urbano no es solo arte, es una forma de vida. Dejar mi huella en las calles, expresarme libremente e inspirar a otros significa mucho para mí.
Gracias por darme voz en este campo.
Graffiti is not just art for me, it’s a way of life. Leaving my mark on the streets, expressing myself freely, and inspiring others means a lot to me.
Thank you for giving me a voice in this field.
Instagram: @servera.art
