Rekor
Toulouse (France)
¿Por qué tu tag es «REKOR»?
Why your tag is «REKOR»?
Mi tag es REKOR viene de HARDREKOR.
My tag is REKOR from HARDREKOR.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
No tengo ningún mensaje real, pero quizas inconscientemente quiero decir: » estuve aqui y yo hice esta mierda».
I don’t have any real message, but maybe unconsciously i want to say : «i was here and i did this shit».
¿Qué fue lo que te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Desde que era niño, todo el tiempo he estado interesado en los dibujos animados, tatuajes y en dibujar..
Cuando tenia 18 , conocí algunos escritores en mi colegio, y empece con ellos con el graffiti, ahora somos algunos, los mejores amigos y estamos en la misma crew.
since i was child, i have all the time been interested by cartoons, tattoo, comics and drawing…
When i was 18, i met some writers in my school, and i started graffiti with them… now there are some of my best friends and we are in the same crew.
Graffiti …. ¿Cantidad o Calidad?
Graffiti …. quantity or quality?
Para mi, lo más importante es la calidad, pero si quieres hacer calidad, tienes que hacer cantidad…
for me, the most important is quality, but if you want to do quality, you have to do quantity…
¿Dónde te gustaría pintar?
Where do you like to paint?
Me gusta realmente pintar en festivales de graffiti, porque puedes conocer a otros escritores, y hablar con gente que no sabe nada sobre graffiti, y creo que, esto es importante para intercambiar y abrir la mente de todo el mundo … y en los festivales de graffiti hay música, bebida, comida …
Me gusta mucho pintar muros tranquilos, en el país, con mis amigos, barbacoa, música, cerveza …
I really like to paint in graffiti jams, because you can meet other writers, and speak with people who don’t know anything about graffiti, and i think, this is importante to exchange and open the mind of everybody… and in graffiti jam there are music, drink, food…
i really like to paint on chill walls, in the country, with my friends, barbecue, music, beer…
¿Cómo imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?
How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?
Los mapaches tomarán el control del mundo (y el control del graffiti).
The raccoons will take the control of the world (and the control of the graffiti).
¿Cuál es tu película de graffiti favorita?
What is your favourite graffiti film?
No he visto muchas peliculas de graffiti, pero recuerdo especialmente «dirty handz 3» … buen video, con buena música … cuando la ví por primera vez, fue en la ciudad de Burdeos (fr) con dos amigos de mi crew .. estabamos borrachos y al acabar de ver este video, decidimos ir a hacer un jodido graffiti en un tren bajo la lluvia … la policia corrio detrás de nosotros … esto es un buen recuerdo.
i didn’t saw a lot of graffiti film, but i remember especially «dirty handz 3″… good video, with cool music… when i saw it for the first time, i was in Bordeaux city (fr) with two friends of my crew.. we where drunk and just to see this video, we decide to go to make a fucking dirty graffiti on train under the rain… the police run after us… that’s a good remember
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi primera crew es P1K, y poco tiempo después tuve una segunda crew: PMB (PlayMoBilz) y desde un año «rézo» hizó que entrara en la LCF crew.
My first crew is P1K, and few time after that i had a second crew: PMB (PlayMoBilz) and since one year «rézo» make me enter in the LCF crew.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Hay muchos escritores buenos … mis escritores favoritos son: RIME, RAGE, JURNE, WILD BOYS, RPES, C29, RODES, ZOER, KRYO, LI … y muchos más.
There are so much good writers… my favorite writers are : RIME, RAGE, JURNE, WILD BOYS, RPES, C29, RODES, ZOER, KRYO, LL… and many more.
Y para acabar ¿Algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Espero que el 2013 sea otra vez un buen año como el último, conocí muchos y buenos escritores un beso grande a toda mi familia, elsa, rpes,iwok, melk, bino, orib, sarin y a toda la PMB, P1K, LCF crew y BROY family (será demasiado largo)
rézo, putana-depon, wild boys, tonce, pariz, roks, katre, dashe, rodes, koga, wyker, debza, moner, kryo, panks, foham, emak y por supuesto me olvido de mucha gente … lo siento , tengo una memoria de pez.
estoy en la asociación «faute o graff» si youy quieres realizar algun proyecto:
I hope 2013 will be again a really good year like the last one, i met a lot of cool and good writerz
big kiss to my family, elsa, rpes, iwok, melk, bino, orib, sarin and all the PMB, P1K, LCF crew and BROY family (it will be too long)
rézo, putana-depon, wild boys, tonce, pariz, roks, katre, dashe, rodes, koga, wyker, debza, moner, kryo, panks, foham, emak and for sur i forget too much people… sorry, i have a fish memory.
i am in the association «faute o graff» if you want realise some projects:
www.flickr.com/photos/hardrekor
