Kater
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo surgió de forma espontánea. Aunque ahora escribo las letras «Pake», la mayoría de la gente sigue conociéndome como «Kater». No le doy mucha importancia, para mí lo importante es divertirme y disfrutar del proceso.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Cuando era niño, hubo un gran auge del hip-hop. Todo el mundo quería rapear, bailar breakdance, crear ritmos o pintar graffitis. En mi ciudad, el nivel siempre fue alto y, al pasear por las calles, naturalmente me llamó la atención. Rápidamente se hizo evidente que yo también quería hacerlo. Lo que comenzó como una diversión pronto se convirtió en algo serio.
Por desgracia, en un momento dado me tomé un descanso de seis años, pensando que no era lo suficientemente bueno. Por suerte, conocí a gente que me volvió a encarrilar, y aquí estoy hoy. Para mí, el graffiti es un estilo de vida.
When I was a kid, there was a huge hip-hop boom. Everyone wanted to rap, dance breakdance, make beats, or paint graffiti. In my city, the level was always high, and wandering through the streets, it naturally caught my attention. It quickly became obvious that I wanted to do it too. What started as fun soon turned into something serious.
Unfortunately, I took a six-year break at one point, thinking I wasn’t good enough. Luckily, I met people who put me back on track — and here I am today. For me, graffiti is a lifestyle.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que más valoro del graffiti es la libertad y la creatividad, el impacto que tiene en la gente corriente y, sobre todo, la autenticidad que conlleva hacerlo. Nunca he buscado un significado más profundo en ello. Simplemente sale directamente del corazón, sin ningún tipo de cálculo ni pensando en los beneficios. En cuanto a lo que no me gusta tanto del graffiti… nunca me he fijado mucho en ello, quizá sea solo la constante falta de satisfacción, jaja.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
I really appreciate it and want to thank you for the opportunity to be part of this.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
I think everyone remembers their first piece. It’s harder to recall specific works from, say, a year ago.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
