Poland

Krakow (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo viene de cuando era pequeño y tenía una camiseta de la NBA con el nombre de Kobe Bryant. Después de muchas variaciones, acabé con la forma actual. My nickname came from when I was a little kid, I had an…

Poland ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi apodo surgió de forma espontánea. Aunque ahora escribo las letras «Pake», la mayoría de la gente sigue conociéndome como «Kater». No le doy mucha importancia, para mí lo importante es divertirme y disfrutar del proceso. My nickname came up spontaneously. Although I…

Gdansk (Poland) ¿De dónde viene tu firma? Where does your pseudonym come from? En cuanto a la firma de Riam, es una combinación… de diferentes letras y nombres que solía escribir cuando empecé a hacer graffitis. Estas letras encajaban muy bien entre sí, lo que me permitía crear estilos geniales. As for tag Riam, it’s…

Lublin (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi nombre, «Shrum», proviene de «mushroom» (seta), lo que refleja mi profunda pasión por los hongos, los compuestos únicos que contienen y su papel en la medicina natural. Al igual que las setas esconden mundos enteros de complejidad, mi graffiti esconde capas…

Poland ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Mi amigo me puso este apodo después de una fiesta cuando teníamos 19 años. Él se iba a dormir, pero yo hacía ruido en la cocina (risas). Por la mañana se lo contó a todo el mundo: Grzesiek (mi nombre) era como un…

Biała Podlaska (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? No hubo génesis. He cogido las letras que me gustaban y las he ordenado en Sarez. There was no genesis. I’ve take letters what i like and i arranged it on Sarez     ¿Qué te motivó para empezar a pintar?…

Poland ¿Cuándo empezaste a pintar? When did you start to paint? Empece a pintar graffiti en mi ciudad en el año 1996. I started to paint graffiti in my city in 1996.       ¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com? What do you think about the…

Czersk (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Para el periodo inicial de los años 90 al 2001, escribí de forma diferente. Hubo problemas con la ley y fue mejor para mí cambiar la firma. Al principio fue PAN (del polaco significa señor), después de algún tiempo añadí CO (del…

Poznań (Poland) living in London (UK) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Escribo el nombre de mi infancia traducido al español. Tuve que quitar una R ya que eran demasiadas letras repetidas. I write my childhood nick name translated to Spanish. I had to take one R out as it…

Poland ¿De dónde viene tu apodo?  Where does your pseudonym come from? Recuerdo el día en que lo pensé. Arreglar mi tag con letras inflexibles me pareció apropiado en ese momento. BRAIN. DESPUÉS DEL TIEMPO todavía parece tener sentido. I remember the day I was thinking about it. Arranging my nickname with inflexible letters seemed…

Krakow (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? En realidad es una mezcla de mi apellido y el nombre de uno de los jugadores de fútbol inventado por mis amigos cuando éramos niños. Se quedó conmigo toda mi vida. It’s actually a mix of my last name and the name…

Jelenia Góra (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Es la combinación de las dos primeras letras de mi nombre y apellido. Perfecto que en realidad significa algo que no se puede coger. It’s the combo of the first 2 letters of my name and surname. Dope that it actually…

Krosno/Warsaw (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonym come from? Buena pregunta y buen viaje al comienzo de mi aventura con el graffiti. Todo comenzó con las firmas. Empecé a escribir DHISCO aproximadamente en el año 2005, hace 15 años. Pero DHISCO tiene sus raíces en la firma «THIS OR THAT». Se…

Siemiatycze (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Pura coincidencia. Cuando estaba echando una ojeada a un cómic, me encontré con la palabra «przed» (antes) mal escrita. Pensé «¡Eso es todo!». Pure coincidence. When I was browsing some niche comic, I came across the word «przed” (before) spelled incorrectly. I…

Warsaw (Poland) ¿De dónde viene tu apodo? Where does your pseudonyme come from? Me lo inventé. Me encantó la combinación «NE», así que probé diferentes nombres con estas letras. Evolucionó de NEON, NEWZ, NESZ a NESH y lo dejé así desde 2003/2004. El 63 al final del nombre es mi número de la suerte que…