Eri2win
I’ve always loved drawing since I was a child. After starting freelance design work, I still wanted to draw, so I incorporated illustrations into my client projects. Then a curator friend invited me to exhibit, and in 2022, I began creating and exhibiting art as an artist for the first time.
Siempre me ha gustado dibujar, desde que era niña. Después de empezar a trabajar como diseñadora freelance, seguía queriendo dibujar, así que incorporé ilustraciones a los proyectos de mis clientes. Entonces, un amigo de una galería me invitó a exponer y, en 2022, empecé a crear y exponer arte como artista por primera vez.
¿Qué es lo que más te gusta del muralismo y lo que menos?
What do you like most about muralism and what do you like least?
Lo que más me gusta es que se puede disfrutar del arte de forma informal. Lo que menos me gusta es que puede desaparecer de repente cuando cambia el dueño de la pared.
My favorite thing is that you can enjoy art casually. My least favorite thing is that it can suddenly disappear when the wall’s owner changes.
¿Qué opinas que publique tus piezas con una entrevista en la web elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Es un gran honor que mi obra se exponga junto a la de tantos otros artistas.
It is truly a great honor to have my work displayed alongside so many other artists.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Todavía estoy en mi cuarto año como artista, así que lo recuerdo claramente. Mi primer mural como esfuerzo puramente artístico fue creado en 2022 para JAPANWALLS. Su esencia sigue siendo la misma hasta el día de hoy.
Quiero dejar arte en la ciudad que acompañe silenciosamente a sus residentes y se integre de forma discreta. Quiero transmitir que hay amor. Técnicamente, quiero seguir creciendo, pero ideológicamente, seguiré adelante sin desviarme de mis principios fundamentales.
I’m still in my fourth year as an artist, so I remember it clearly. My first mural as a pure artistic endeavor was created in 2022 for JAPANWALLS. It is core remains unchanged to this day.
I want to leave art in the city that quietly accompanies its residents and blends in unobtrusively. I want to convey that there is love. Technically, I want to keep growing, but ideologically, I will forge ahead without straying from my fundamentals.
Y para terminar, ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por esta entrevista. Es una valiosa oportunidad para reflexionar sobre una misma.
Thank you for conducting this interview. It’s a valuable opportunity to reflect on myself.
