Dabs and Myla
Melbourne (Australia)
¿Por qué hacéis graffitis ?
why do you do graffiti?
Siempre estaba interesado en el dibujo y en el arte … así que , obviamente, empecé a tomarlo más en la dirección de las piezas y de pintar personajes. Hace 6 años conocí a Myla en la escuela de arte , y empezamos una relación. Al principio la llevé y le enseñé a pintar lo básico acerca el Graffiti. Ella ya era una artista increíble, así que lo cogió con gran rapidez.
I always was interested in drawing and art …so obviously i started taking it further in the direction of piecing and painting characters.About 6 years ago i met MYLA at art school, and we started a relationship together. At the beginning I took her out and taught her how to paint and the basics about Graff. She was already such an amazing artist, so she picked it up very quickly.
¿Qué os parece la idea de mostrar vuestros graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haceís?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Nosotros nunca hemos estado en españa, y tampoco hemos pintado allí, así que es genial estar presente en una gran página web española como esta.
We have never been to spain to paint, so it’s great to at least have a presence on a great spanish website like this!
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What are you trying to say with your graffiti?
¡No mucho! sólo para tener algo de diversión.
Not much!! Just having some fun.
Graffiti ¿cantidad o calidad?
Graffiti, quantity or cualitiy?
Supongo que la calidad sobre la cantidad para nosotros …. Porque realmente no tenemos tiempo estos días para estar pintando en mayor cantidad, así que cuando pintamos supongo que intentamos hacer calidad ! Pero si tienes la motivación y el tiempo, entoncés ambas son ideales !
I guess quality over quantity for us….Because we don’t really have time these days to be painting in mass quantity, so when we do paint i guess we try to make it as quality as possible! But if you have the motivation and the time, then both is ideal!!
¿Por favor nos podriaís dar algún consejo para ser igual de bueno que vosotros haciendo graffiti?
Please provide some tips to be just as good for you doing graffiti?
Sé fiel a tu propio estilo, trata siempre de dibujar y asegúrate de que lo que pintes sea bueno para ti! No cambies tu estilo basado en las tendencias actuales! .. encuentra lo que te hace feliz y sigue presionandote a tí mismo hacía esa dirección !
Be true to your own style, always keep drawing and make sure you paint what feels good to you! Don’t change your style based on current trends!..find what makes you happy..and keep pushing yourself further in that direction!
¿Cuál es el estilo que usaís?
What is the style you use?
Supongo que pintamos de una forma muy divertida, El estilo de dibujos animados planos. En nuestros personajes y en nuestras letras. Nosotros sólo tratamos de hacer cosas que nos hacen reírnos y ponernos una sonrisa en nuestras caras.
I guess we paint in a very fun like, flat cartoon style. In our characters and in our letters. We just try to make things that will make us laugh and put a smile on our own faces.
¿Podeís hablarnos del graffiti en vuestra ciudad?
Can you talk about this as the graffiti in your city?
Nosotros somos originalmente de Melbourne (Australia). pero estamos viviendo en Los Anegeles durante los últimos 2 años.
Melbourne tiene una gran escena. Muchos escritores están activos los cuales estan súper comprometidos y con mucho talento.
En Los Ángeles, las cosas son muy diferentes a Australia. Hay mucha más gente que vive en Los Ángeles y muchos más escritores de graffiti. Tan bien en Los Angeles se está mucho más comprometido con el graffiti. Pero la calidad e intensidad de muchos de los escritores de Los Angeles es realmente impresionante en cualquier cosa! llevan al graffiti a un siguiente nivel aquí!
We are originally from Melbourne (Australia). But we have been living in Los Angeles for the past 2 years.
Melbourne has a great scene. A lot of very active writers who are super committed to getting up, and a lot of talent.
In Los Angeles, things are very different to Australia. There is a lot more people living in LA, and a lot more graffiti writers. As well as the fact that LA is much more committed to the Buff. But the quality and intensity so many of the writers in LA is really something! They take it to the next level here!
¿Cuál es vuestra película de graffiti favorita?
What is your favourite graffiti film?
Infamy. Esta muy bien hecha , y realmente da una gran visión en conjunto de la vida de cada escritor.
Infamy. It was so well made, and really gives such a great overview of each writers life.
¿Cuál es vuestra crew?
What is your crew?
Los dos somos parte de «SDM CREW» desde Melbourne . («SIZE DOES MATTER») … («SLEEP DEPRIVED MANIACS«) … Además de una crew de San Diego «MDR» («MY DAILY ROUTINE»).
We are both part of SDM CREW from Melbourne. «SIZE DOES MATTER» …»SLEEP DEPRIVED MANIACS»…As well as a crew from San Diego «MDR» ..»MY DAILY ROUTINE».
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
De Australia: JORZ (RDC), NEW2 (DMA), TAME (DMA), CURE (DMA), DVATE (SDM), AKUZE (AFP), ASKM(SDM), y JETS(AFP).
Fuera de Australia: SEEN, REVOK, HOW NOSM, GARY, ROIDS, RIME, BATES, DEMS, 123 KLAN, SURGE.
From Australia: JORZ (RDC), NEW2 (DMA), TAME (DMA), CURE (DMA), DVATE (SDM), AKUZE (AFP), ASKM(SDM), and JETS(AFP).
Outside of Australia SEEN, REVOK, HOW NOSM, GARY, ROIDS, RIME, BATES, DEMS, 123 KLAN, SURGE.
