Carolina Pavia
Morelia Michoacán (Mexico)
¿Que te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to start to paint?
Me juntaba con los graffiteros de mi ciudad, creo que el ver como podían durar horas dibujando sobre ese lienzo en concreto, me dio mucha curiosidad hacerlo, ya que desde que recuerdo dibujaba y era una niña con mucha inquietud en las artes plásticas.
I met with graffiti writers of my city, I think that seeing how they could last hours drawing on the street, made me very curious to do it, when i was a child i liked to draw and i was a restlessness girl in plastic arts.
¿Qué tratas de decir con tus obras de arte?
What do you try to say with your artworks?
Mi obra habla del ser y el sentir de cada individuo, estuve mucho tiempo pintando de todo para adquirir un poco de técnica y conforme pasaba el tiempo cada vez desarrolle más mi propia obra con las herramientas que conocía a lo largo de mi corta trayectoria, lo curioso es que cuanto más pintaba, veía todo lo que todavía me faltaba por mejorar .. sin embargo me motiva mucho pintar en muros por el hecho de formar parte de la lectura visual.
My work speaks of being and feeling of each person, I was painting a lot of time everything to improve my technique and when the time continued I develop more my own work with the tools that i knew throughout my short career, it is curious because when I was painting during the time, I could see all that I still need to improve in my artworks .. however motivates me to paint on walls by being part of the visual reading.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Comencé pintando con spray, pero el paso del tiempo me ha dado mucha hambre conocer y explorar diversas técnicas para poder lograr mis diferentes texturas y objetivos. Puedo decir que el estilo de mi pintura proviene del Art Nouveau con una mezcla de arte urbano contemporáneo muy marcada.
I started painting with spray, but over time has given me hungry to know and explore various techniques to achieve my goals and different textures. I can say that my painting style comes from Art Nouveau with a mixture of very strong contemporary urban art.
¿Te importaría contarnos como es un día normal en tu semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Me despierto temprano, me encargo de mi hija para llevarla al colegio, voy a trabajar donde me encargo de diseño digital, realmente es algo nuevo para mi, pero me gusta mucho, voy a por mi pequeña hacemos la tarea y esos asuntos .. Después me dedico al menos una hora diaria al dibujo o a la pintura.
I wake up early, I am going to take my daughter to the school, I am going to work where I am doing a digital design, it really is something new for me, but I really like, I am going to pick up my daughter and after we usually do homework and those issues .. After I spend at least one hour daily drawing or painting.
¿Qué te parece la idea de publicar tus obras en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing you artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
En verdad estoy muy agradecida y es algo emocionante pensar que mucha gente puede conocer mi trabajo, creo que es hermoso que te escriban mensajes gente que no conoces con mucho afecto gracias a la pintura.
I’m really grateful and something exciting to think that many people can know my work, I think it’s beautiful that I can read messages about people supporting me thanks to painting.
¿Dónde te gustaría pintar?
Where would you like to paint?
Me encantaría pintar en Florencia, Berlín, Tokio, Colombia y sin duda alguna en Nueva York.
I would love to paint in Florence, Berlin, Tokyo, Colombia and certainly in New York.
Y para terminar, ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Muchas gracias por esta entrevista, muchos saludos a todos y que viva el arte en todas sus expresiones.
Thank you very much for this interview, many greetings to all and live art in all it’s expressions.
