Bungle Ced
Nancy (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Es una mezcla de nombres… basado en el personaje «brundle seth» de la película «la Mouche», el grupo musical «mr bungle» y el diminutivo de mi nombre de pila «ced».
C’est un mélange de noms… basé sur le personnage « brundle seth » du film « la Mouche » , le groupe de musique « mr bungle » et le diminutif de mon prénom « ced »
It’s a mixture of names… based on the character ‘brundle seth’ from the film ‘la Mouche’, the music group ‘mr bungle’ and the diminutive of my first name ‘ced’.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Dibujo desde que era joven. Después de ver una demostración de graffiti en Italia, mi hermano y yo nos llevamos a casa unos botes de spray y probamos suerte cuando volvimos a nuestra casa en un antiguo fuerte militar. No tardamos en conocer a otros graffiteros y ¡la máquina empezó a funcionar!
Je dessine depuis ma jeunesse. Après avoir vu une démonstration de graffiti en Italie, mon frère et moi avons ramené des bombes et essayé directement en rentrant chez nous dans un vieux fort militaire . Rapidement des rencontres avec d’autres graffeurs se sont faites , la machine était lancée !
I’ve been drawing since I was young. After seeing a graffiti demonstration in Italy, my brother and I took some spray cans home and tried our hand at it when we got back to our house in an old military fort. It didn’t take long to meet other graffiti artists and the machine was off and running!
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Me gusta el formato, la velocidad, los colores, el trabajo en equipo, la gente que conozco, los lugares a los que voy y la motivación global para seguir adelante.
J’aime le format, la rapidité, les couleurs, la composition en équipe, les rencontres, les lieux et cette motivation mondiale de toujours continuer.
I like the format, the speed, the colours, the teamwork, the people I meet, the places I go and the global motivation to keep going.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti in this website?
Me parece una gran iniciativa, una especie de enciclopedia, ¡encantado de formar parte de ella!.
Je pense que c’est une très bonne initiative, une sorte d’encyclopédie, content d’en faire parti !!
I think it’s a great initiative, a sort of encyclopaedia, glad to be part of it !
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, era una cabeza de duende con letras «dec» en el antiguo fuerte.
Oui, c’était une tête de lutin avec un lettrage « dec » dans le vieux fort.
Yes, it was a leprechaun’s head with ‘dec’ lettering in the old fort.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¡¡¡Muchas gracias por el apoyo y el movimiento !!!
Merci beaucoup pour le support et le mouvement !!!
Thank you very much for the support and the movement !!!
