Beaver
Kanagawa (Japan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Beaver es un apodo que me dieron en el colegio.
Beaver it is a nickname from elementary school.
ビーバーは私が学校でつけられたニックネームだ。
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Alrededor del año 2000, estaba bailando breakdance, y al ver el estilo salvaje durante ese tiempo, descubrí el graffiti.
Around the year 2000, I was breakdancing, and through seeing wild style during that time, I discovered graffiti.
2000年頃、ブレイクダンスをやっていて、その頃のワイルドなスタイルを見て、グラフィティに出会った。
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo actual es una fusión de peces y graffiti.
My current style is a fusion of fish and graffiti.
私の現在のスタイルは、魚とグラフィティの融合だ。
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Espero que sirva para que la gente que no me conoce entienda mi trabajo.
I hope it provides an opportunity for people who don’t know me to understand my work.
私のことを知らない人たちが、私の仕事を理解する助けになればと思う。
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera obra fue en el parque donde practicaba breakdance. Pinté un personaje, pero no supe dibujarlo bien.
My first piece was at the park where I practiced dancing. I painted a character, but I couldn’t draw it well.
最初の作品は、ブレイクダンスを踊っていた公園だった。キャラクターを描いたんだけど、どうやって描いたらいいかわからなくて。
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Muchas gracias.
Thanks very much.
ありがとうございました。
