Glub
Madrid, Valencia, Alicante (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Me lo puse yo, buscando un nombre con el que grafitear.
I chose it myself, looking for a name to paint graffiti.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Demostrar mi arte en el ámbito público. Pues me considero artista.
To demonstrate my art in the public arena. Well, I consider myself an artist.
¿Qué tratas de decir con tus obras?
What do you try to say with your artworks?
Es un juego, donde a modo de happening y por medio de la pintura, la tipografía, ciertos elementos del comic y experiencia en la historia del graffiti, trato de ofrecer lo mejor a los viandantes.
It’s a game, where as a happening and by means of painting, typography, certain elements of the comic and experience in the history of graffiti, I try to offer the best to the passers-by.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
He tocado todos los palos, en la actualidad estoy haciendo un repaso al estilo oldschool europeo.
I have painted many styles, nowadays i paint European old school.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Genial, muchas gracias.
Great, thanks very much.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera pieza no recuerdo si fue en un vagón de metro en 1989 o si fue alguna otra antes. Mi primera firma fue en el 86.
My first piece I don’t remember if it was in a subway car in 1989 or if it was any other before that. My first tag was in ’86.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Estoy en tres crews. ACT (Madrid) YES (Valencia) H2O (Varias localidades de España)
I’m on three crews. ACT (Madrid) YES (Valencia) H2O (Several regions in Spain)
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
El graffiti es Arte y con mayúsculas, por si alguien pudiera dudarlo.
Graffiti is Art and with capital letters, in case anyone might doubt it.
