Zure
Bern (Switzerland)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Al principio tenía muchos nombres. El primero fue Jaws, y después me llamé Damien porque me encantaba la secuencia de letras. Unos años después, usé el apodo que me pusieron mis amigos, y así nació Zure.
When I started i had many names, the first name was Jaws, later i called myself Damien because I loved the sequence of letters. A few years later, I used the nickname my friends gave me, and that’s how Zure came about.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé en 1986. Mi inspiración fue una película, desafortunadamente no recuerdo el nombre. Trataba sobre un graffitero llamado Turk 182…
I started in 1986. My inspiration was a film, unfortunately I don’t remember the name. It was about a tagger named Turk 182…
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Me gusta que el mundo entero sea nuestra galería. No me gusta la envidia entre nosotros.
I like that the whole world is our gallery. I don’t like the envy among each other
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es un honor para mí ser parte de este proyecto.
It is an honor for me to be a part of this project.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, lo hago. Estaba caminando por mi barrio y dibujé mi primer estilo en la pared con un marcador… me sentí genial.
Yes, I do. I was walking around my neighborhood and drew my first style on a wall with a marker…it felt so good.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
El hip hop no para. hip hop don’t stop.
