Layla’s Murals
Newbury (England)
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mi abuela austriaca era una increíble retratista y paisajista. Toda su casa estaba cubierta de sus cuadros. Aprendí mucho de ella y la admiraba muchísimo.
My Austrian grandmother was an incredible portrait and landscape artist. Her whole house was covered in her paintings. I learnt a lot from her and admired her so much.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Soy una artista urbana que pinta personajes vibrantes y murales con mucha profundidad y colores añadidos. Lo que más me gusta pintar son animales, ¡mis favoritos son los grandes felinos!
I’m a street artist that paints vibrant characters and murals with lots of depth and added colours. I love to paint animals the most, my favourite being big cats!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Estoy muy contenta de que me hayas tenido en cuenta para la publicación. Es un honor que se fijen en mí, hay tantos artistas increíbles ahora mismo a los que admiro y a los que aspiro parecerme algún día.
I am very happy to be considered for the publishing. Honoured to be noticed, there are so many incredible artists right now that I look up to and aspire to be like one day.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
¡¡¡Sí!!! Mi primera pieza fue 2 perezosos pintados en Londres Leake Street Tunnel en agosto de 2019 en un evento de recaudación de fondos do1cancer.
He tenido cáncer y he recibido quimioterapia y radioterapia, así que quería pintar los perezosos ya que sentí que se relacionaban con cómo el tratamiento del cáncer me haría sentir…..muy lenta y tumbada, ¡letargo!
Vivo con una enfermedad terminal y sigo un tratamiento nocturno de NPT 4 veces a la semana….., pero soy positiva y creo firmemente que mi pintura me mantiene aquí. Mi pasión por la pintura me da fuerzas y una razón para esforzarme cada día.
Espero inspirar a los demás y enseñarles a no rendirse nunca.
También creo que cada mural que pinto es algo que dejaré atrás cuando llegue mi hora, para que la gente me recuerde y me traiga felicidad, espero que durante muchos años.
Yes! My first piece was 2 sloths painted in London Leake Street Tunnel in August 2019 at a do1cancer fund raising event.
I have had cancer and had chemotherapy and radiotherapy, so I wanted to paint the sloths as I felt they related to how the cancer treatment would make me feel…..very slow and layed back, lethargic!
I am living with a terminal illness and on TPN treatment overnight now 4 times a week…..but I am positive and strongly feel my painting is keeping me here! My passion to paint gives me strength and a reason to push myself everyday.
I hope to inspire others and show people to never give up.
I also feel that every mural I paint is some5hing that I will leave behind when it us my time for people to remember me by and to bring happiness I hope for many years after.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me siento muy afortunada de pintar en el Looperfest este año. Desde hace 4 años formo parte del colectivo femenino Wom Collective. Siento que he formado una nueva familia pintando en la calle. También me gusta ayudar a los nuevos artistas y enseñarles técnicas. Todos empezamos en algún sitio y siempre recordaré a Tizer, un grafitero al que admiraba especialmente, por su amabilidad y sus consejos. También he conocido a muchos otros grafiteros por el camino y me siento afortunada de pintar siempre a su lado.
I feel very lucky to be painting at Looperfest this year. I have been apart an all female Street art crew Wom Collective for 4 years now. I feel I have made a whole new family painting on the streets. I enjoy helping new artists too and showing them techniques. We all start somewhere and I will always remember Tizer, a graffiti artist I particularly admired, being kind and helping me with advice. Many more graffiti artists too that I’ve met along the way and I feel lucky to paint alongside them always.
Many thanks
