TENGAone
Tokyo (Japan)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre significa que dibujar es mi vocación en japonés.
My name means that drawing is my calling in Japanese.
photo by RK
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
La influencia de mi hermano.
Brother’s influence.
¿Qué es lo que más te gusta del arte urbano y lo que menos?
What do you like most about street art and what do you like least?
Para mí, lo mejor de hacer arte urbano es que he hecho amigos en todo el mundo. No hay nada en particular que me disguste.
The best thing about doing street art for me is that I’ve made friends all over the world. There’s nothing in particular that I dislike.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Siento que es un trabajo muy importante.
I feel that it is a very important job.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Me acuerdo.
Fue alrededor de 1992 cuando pinté por primera vez la palabra «soul» con un bote de spray.
Recuerdo que me hizo mucha ilusión.
Por aquel entonces, no disponíamos de las herramientas y la información que tenemos hoy, así que pintábamos en las paredes por ensayo y error.
I remember.
It was around 1992 when I first painted the word «soul» with a spray can.
I remember being very excited.
Back then, we didn’t have the convenient tools and information we have today, so we painted on walls through trial and error.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Sé fiel a ti mismo y vive una vida natural y agradable.
Be true to yourself and live a natural and enjoyable life.
