Shan -

Northwest Indiana (United States)

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Siempre me ha gustado dibujar desde que tenía 7 años, realmente no me metí mucho en la pintura hasta que conocí a un montón de escritores de graffiti cuando me mudé a Chicago para la universidad. Una vez que empecé a hacer graffiti quería acelerar mi arte y veía graffiti en los tejados donde pasaban los trenes de la CTA. Me encantaba la aventura de todo ello y tratar de progresar con cada pieza que hacía. Me encanta que cualquier cosa pueda ser un lienzo.

I’ve always liked drawing since I was 7, I didn’t really get into painting much until I met a bunch of graffiti writers when I moved to Chicago for college. Once I started doing graffiti I wanted to accelerate in my art and on the rooftops that would rock off the CTA trains. I loved the adventure of it all and trying to progress with every piece I did. I love that anything can be a canvas.

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Diría que me inspira el estilo salvaje y muchos de los graffitis de la vieja escuela. Disfruto buscando formas de establecer diferentes conexiones con mis letras.

I would say I’m inspired by wild style and a lot of the old school graffiti. I enjoy figuring out ways to make different connections to my letters.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

Me parece increíble y me siento humilde. Gracias por haber contactado conmigo.

I think it’s awesome, and I feel humbled. Thanks for reaching out to me!

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Hice mi primera firma a spray a finales de 2008, la firma fue borrada al día siguiente cuando pasé (esto encendió un fuego en mí). Más o menos entonces decidí que pintaría mi primera azotea esa noche en la víspera de año nuevo con mis amigos (sabía que tenían planes para pintar). Me aseguré de no beber. Incluso le dije a mi amiga que la invitaría para obligarme a hacerlo. Trepamos por unas vías elevadas y saltamos por encima de un hueco entre las vías y la alambrada de cuchillas, sobre la que pusimos una capa para no hacernos daño. Acabé haciendo estilo libre de una pieza de Shan de 2 colores, fundido, contorno, con un final, sin fondo. Disfruté cada momento de esta aventura, la adrenalina, el arte, y ser capaz de montar el tren y sacar la foto al día siguiente. Esto me animó a buscar nuevos tejados, más lugares, hacer bocetos e intentar progresar cada vez que pintaba. Este sentimiento nunca se ha ido hasta el día de hoy, la aventura es la mayor parte de la diversión de ir a pintar y la obra de arte es lo que podemos mirar hacia atrás y recordar lo bien que lo pasamos mientras analizamos cómo podemos progresar y mejorar cada vez.

I did my first spray tag at the end of 2008, the tag was buffed the next day when I drove past( this lit a fire in me) . I pretty much then decided I would paint my first rooftop that night on new year’s eve with my friends ( I knew they had plans to paint). I made sure not to drink. I even told my friend I would throw her up to kinda force me to do it. We climbed up elevated tracks then hopped over a gap between the tracks and the razor wire fence which we laid a coat on so we wouldn’t get hurt. I ended up freestyling a Shan piece 2 color fade, outline, with a final, no background. I enjoyed every moment of this adventure, the adrenaline, the art, and being able to ride the train and flick it the next day. This really fired me up to seek out new rooftops, more spots, sketch, and try to progress each time I paint. This feeling has never gone away to this day, the adventure is most of the fun of going to paint and the artwork is what we can look back at and remember the great time we had while analyzing how we can progress and get better each time.