Malakkai
I am from Spain based in Copenhague
¿Por qué tu tag es Malakkai?
Why is your tag Malakkai?
Siempre pensé que lo de los tags era un poco ridículo, pero hey, de alguna manera te tienen que llamar, y al final es divertido rebautizarse. Así que Malakkai es el producto de muchas cosas. Es un nombre que en parte “vino a mi” ya que estaba en mi recamara mental de cuando me dio por estudiar sobre religiones en el mundo cuando era adolescente, pero en un corto periodo de tiempo el planeta me repitió el nombre varias veces (si, y entre esas veces… la peli de los chicos del maíz y uno de los mejores episodios de Futurama. Es así) … Significa “mensajero” y aunque Malachi, Malachias, Malache o Mal’achi , fue un antiguo profeta hebreo, es un nombre que se repite en varias religiones, pero siempre con el mismo significado, que me parece muy bonito (para mi la religión no tiene nada que ver). Le puse una doble “K” por motivos estéticos y era un nombre que me sonaba familiar, y que cumplía requisitos importantes como que se pronuncie igual en casi cualquier idioma. Muy importante cuando viajas ! Ahora después de varios años intento poner mi nombre real delante, Isaac, pero está costando que eso se establezca.
I always thought the tags were a little ridiculous, but hey, somehow tags have to call you, and in the end it’s fun to write your name many times. So Malakkai is the product of many things. It is a name that partly «came to me» since it was in my mental chamber of when i decided to study about religions in the world as a teenager, but in a short period of time the planet repeated my name several times It is like «messenger» and although Malachi, Malachias, Malache or Mal’achi, was an old Hebrew prophet, it is one of the best stories of Futurama. a name that is repeated in several religions, but always with the same meaning, which seems to me very beautiful (for me religion has nothing to do). I put a double «K» for aesthetic reasons and it was a name that sounded familiar to me, and it met important requirements like it is pronounced the same in almost any language. Very important when you are traveling! Now after several years I am trying to put my real name first, Isaac, but it is very difficult to be established.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Siempre me gusto pintar, pero hacerlo en la calle tiene muchos puntos extra, el que lo pueda ver la gente, gustarlo o criticarlo, y sobre todo los amigos que conoces con tu misma pasión es lo que hace que quieras seguir en este mundillo. Luego descubres que es mucho mas y que no para de darte.
I always enjoy painting, but doing it on the street has many extra points, that people can see, they like or criticize, and especially the friends you know with your same passion is what makes you want to continue in this world. Then you discover that it is much more and that it doesn’t stop giving you.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Me gusta que se pueda crear una historia a raíz de lo que pinto, y para mi, casi siempre tiene un por qué o una historia de base. Me gusta pensar que la gente si quiere puede imaginarse algo extra a partir de la chispa que les pueda provocar lo que pinto. Pero yo no soy nadie para adoctrinar o predicar nada. Ni pretendo que nadie se recree con lo que hago, eso ya es cosa de cada uno. El graffiti es egoísta por mucho que la gente diga de “colorear el planeta”, es una conversación con uno mismo, algo que haces por tu ego, tu gozo, por retarte a ti mismo, conocerte a ti mismo…., pero hey, resulta que con ello…. llenas de color una calle, haces feliz a la gente, conectas con una comunidad, conoces joyas humanas… y un montón de extras que hacen que los motivos anteriormente citados…. no sean los únicos motivos para pintar en la calle, no es maravilloso?.
I like that you can create a story based on what I paint, and for me, almost always has a why or a base story. I like to think that if you want you can imagine something extra from the spark that can cause you what I paint. But I am nobody to indoctrinate or preach anything. I don’t pretend that nobody stay tuned with what I do, that is something of each one. Graffiti is selfish no matter how much people say «coloring the planet», it is a conversation with yourself, something you do for your ego, your joy, to challenge yourself, to know yourself …, but hey, it turns out that with it …. full of color a street, you make people happy, you connect with a community, you know human jewels … and a lot of extras that make the reasons mentioned above …. are not the only reasons to paint on the street, isn’t it wonderful ?.
¿Qué te parece la idea de publicar tus trabajos en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com»?
Me parece guay que haya webs que entrevisten de una manera mas profunda al writer y puedas leer algo mas de tus artistas favoritos. Que pueda estar entre ellos es fantástico.
I think it is cool that there are websites that interview the writer in a deeper way and you can read more about your favorite artists. May be among them is fantastic.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera pieza es siempre una basura gigantesca a la que le tienes un cariño y odio al mismo tiempo y donde te diste cuenta de lo divertido que es, pero lo difícil que es pintar con spray. Fue en Almeria, a principios del 2000 creo. Pero fue un subidón pintar algo mas grande que un folio, y si te soy sincero, la sensación sigue siendo la misma, pero con expectativas más alta en cuanto a calidad de lo que pinto. Recuerdo que éramos un montón de gente pintando en un sitio bastante mugroso, pero me encantó que todos estábamos sucios, que incluso el que iba de master no era un megamaster, (aunque yo flipaba muchísimo claro) era todo muy naive, y yo el mas novato de todos, y encima no rapero, era estar en una zona que no era la mia, me gustaba pintar, pero era como que no debía estar allí porque el graffiti se vinculaba demasiado con rap en aquel momento y yo iba con Manson y Metallica en mi walkman, pero a pesar de los prejuicios adolescentes que provoca el pertenecer a una tribu urbana recuerdo que la gente que conocí fue estupenda, y a día de hoy algunos siguen siendo muy muy buenos amigos, lo que mas me gustó fue mirar a ambos lados, y ver gente pintando, PINTANDO, en una pared, en la calle, bebiendo cerveza y hablando de tonterías y rapers de los que no tenia ni idea. Fue muy divertido, era como ir a un bar, beber y charlar, pero haciendo algo mientras, y haciendo algo que te encanta, aunque en ese momento, fuese horrible pintando. Hubo muchas cosas que no entendí y que sigo sin entender, vinculadas con el graffiti pero eso es ya otra historia. Lo importante es que conocí rap interesante más allá de lo que en aquel momento los 40 ruina-principales podia ofrecerme.
The first piece is always a big shit to which you have a fondness and hate at the same time and where you realized how fun it is but how difficult it is to paint with a spray can. It was in Almeria, early 2000 I think. But it was a rush to paint something bigger than a paper, and if I’m honest, the feeling remains the same, but with higher expectations as to quality of what I paint. I remember we were a lot of people painting in a rather filthy place, but I loved that we were all dirty, that even the master was not a megamaster, (although I was astonished) it was all very naive, and I the most novice of all, and not rapper, was to be in an area that was not mine, I liked to paint, but it was like I should not be there because graffiti was linked too rap at that time and I went with Manson and Metallica in my walkman, but despite the teenage prejudices that it causes to belong to an urban tribe I remember that people I met were great, and to this day some are still very good friends, what I liked the most was looking at both sides, and see people painting, PAINTING, on a wall, in the street, drinking beer and talking about nonsense and rapers of which I had no idea. It was great fun, it was like going to a bar, drinking and chatting, but doing something while doing something that you love, even though at that time, it was horrible painting. There were many things I did not understand and I still do not understand, linked with graffiti but that is another story. The important thing is that I met rap interestingly beyond what at that time the pop radio music called los 40 principales could offer me.
¿Qué te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
La gente que conoces en el camino. Sin lugar a dudas.
People you meet along the way. Without a doubt.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
OGT, aunque quizás no funcione como crew desde hace tiempo, pero es un grupo de amigos que aunque vea poco los admiro con locura.
OGT, although it may doesn’t work as a crew for some time, but it is a group of friends that although I sometimes meet with them I admire them with insanity.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Un saludo a todos y gracias por el trabajo de recapitular toda esta info de tantísima gente alucinante.
Big up to everybody and thanks for your work about sharing all info about many amazing people.
