Human Robo96

When I was about 14 and going to school in Berlin, two boys from my year group failed a grade. They used to tag our blackboards before class. At first, I wasn’t impressed. But then, on the way to school one morning, they started covering the packed bus with thick, bold markers, and I was completely blown away. I loved watching the ink soak everywhere and the letters stand out in bold, thick letters. From then on, I filled my notebooks and books with letters and tried to copy everything I saw on Berlin’s streets and graffiti lines. Eventually, I found my own style.

Cuando tenía unos 14 años y estudiaba en Berlín, dos chicos de mi clase suspendieron curso. Solían pintar nuestras pizarras antes de clase. Al principio, no me impresionaba. Pero entonces, una mañana de camino al colegio, empezaron a cubrir el abarrotado autobús con rotuladores gruesos y llamativos, y me quedé completamente impresionado. Me encantaba ver cómo la tinta empapaba todo y las letras resaltaban en negrita y gruesas. A partir de entonces, llené mis cuadernos y libros con letras e intenté copiar todo lo que veía en las calles y los graffitis de Berlín. Con el tiempo, encontré mi propio estilo.

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

Cuando empecé a hacer graffitis, solo pintaba letras. En aquella época, elegía mis nombres basándome en la dinámica de las letras. Pero tras un paréntesis de siete años sin pintar y sin identificarme casi exclusivamente a través de los personajes, elegí un nombre que expresara contenido en lugar de forma.

El nombre evolucionó con los años. Cuando tenía entre veinticinco y treinta años y sufría una grave depresión y una importante crisis de identidad, quería volver a sentirme humano y simplemente elegí el nombre «human». Más tarde, me pareció que ese nombre era demasiado aleatorio y le añadí «robo». Mucha gente piensa que el nombre significa «máquina humana», pero esa no era la idea que había detrás. Se trata más bien de querer ser una persona libre y, al mismo tiempo, verme obligado a realizar acciones automatizadas por ciertas experiencias de mi pasado, acciones de las que no puedo deshacerme fácilmente. El 96 representa el año en que empecé con el graffiti.

When I first started doing graffiti, I only painted letters. Back then, I chose my names based on the dynamics of the letters. But after a seven-year break from spraying and identifying almost exclusively through characters, I chose a name that expressed content rather than form.

The name evolved over the years. When I was in my mid-to-late twenties and experiencing severe depression and a major identity crisis, I wanted to feel human again and simply chose the name «human.» Later, I found that name too random and added «robo.» Many people think the name means «human machine,» but that wasn’t the idea behind it. It’s more about wanting to be a free person while simultaneously being forced into automated actions by certain experiences in my past, actions I can’t simply shed. The 96 represents my graffiti-starting year.

¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?

What do you like most about graffiti and what do you like least?

Lo que me gusta del graffiti es que me permite conectar con otros artistas y personas de todo el mundo. En mis viajes, la pintura me ha llevado a lugares y me ha presentado a personas que de otra manera nunca habría conocido.

Lo que odio del graffiti es la estructura jerárquica y las constantes disputas dentro de los círculos de las grandes ciudades. Es como estar en la guardería.

What I like about graffiti is that it allows me to connect with other artists and people all over the world. On my travels, painting has taken me to places and introduced me to people I would otherwise never have met.

What I hate about graffiti is the hierarchical structure and the constant bickering within the scenes in larger cities. It’s like being in kindergarten.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

Siempre pienso que es bueno apoyarse mutuamente. Sin una red, no sería nada. Y, por supuesto, me gusta mostrar mi trabajo y me siento honrado de que a otros les guste. Me gustan las cosas que enseñas aquí.

I always think it’s good to support each other. Without a network, I’d be nothing. And of course, I like showing my work and feel honored that others like it. I like the stuff you guys show here.

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

No, en realidad no. A veces, cada pieza me parece como si fuera la primera.

Al principio, me gustaba mucho la acción y disfrutaba con la destrucción. Hoy en día, prefiero crear, perfeccionar mi técnica y dar a mis obras un toque artístico.

Nope, not really. Sometimes every piece feels like my first one.

At first, I was really into action and enjoyed the destruction. Today, I prefer creating, tinkering with my technique, and giving my things an artistic touch.

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Sí, en realidad, pintar y esas cosas no son tan importantes. Hay cosas más importantes, y estoy muy agradecido de tener el privilegio de poder hacer esto.

Yeah, actually, all the painting and stuff isn’t really that important. There are more important things, and I’m pretty grateful that I have the privilege of being able to do this.

Instagram: @human.robo