Gus Cutty
Asheville, NC (USA)
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti
What motivated you to get started being a graffiti writer?
En realidad empecé a firmar en el colegio en 7º grado como una broma escribiendo Polak porque un amigo de entonces me confundió con un chico polaco con el mismo nombre antes de conocernos. Rápidamente me di cuenta de que no era completamente terrible hacer eso por mi edad y aprendí a ganarme el respeto de mis compañeros a través de mi arte, lo que me mantuvo lo suficientemente motivado para seguir mejorando.
I actually started tagging in the 7th grade as a joke writing Polak because a friend at the time confused me for a polish kid with the same name before we met. I pretty quickly realized that i wasn’t completely terrible for my age and learned to gain respect from peers through my art which kept me motivated enough to continue improving.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Hago murales, basados en personajes, y graffitis que en este momento de mi vida consisten principalmente en paredes legales y llamativas. Así que en lo que respecta a mi graffiti actual, me gusta escribir mi nombre y tratar de evolucionar mi estilo personal. Cuando era niño mi objetivo era petarlo y ser el mejor, llegué con una verdadera actitud de niño, pero ahora que soy mayor, disfruto de la experiencia y el proceso y es una gran excusa para reunirme con amigos y bromear y beber cervezas, especialmente cuando nos hacemos mayores y nos vemos menos.
I do murals, both type and character based, and graffiti which at this point in my life mostly consists of legal and chill walls. So as far as my actual graffiti goes, I just like to write my name and try to evolve my personal style. When I was a kid my focus was to burn and be the best, I came at it with a real bboy attitude, but now that Im older I mostly just enjoy the experience and process and its a great excuse to get together with friends and joke and drink beers, especially as we get older and see each other less.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Con carácter, una mezcla de pop y realismo.
En cuanto a la tipografía, hago un estilo que la gente llama «gushers», que son las letras transparentes líquidas que se encuentran encima de otra palabra.
En cuanto al graffiti, es una mezcla de todo lo que he experimentado en los lugares donde he vivido. Recientemente he dado un paso atrás y me he inclinado más hacia un estilo funk, pero realmente lo que me interesa en ese momento. Trato de sacar mi ego cada vez más y me aseguro de que mi experiencia sea divertida y memorable.
Character wise, a mix of pop and realism.
Type wise, I do a style people call gushers which are the liquid transparent letters usually lying on top of another word.
Graffiti wise, its a mix of everything Ive experienced in the places Ive lived. Recently I have kind of stepped back and pushed more into a funk style but really whatever interests me at the time. I try and take my ego out of it more and more and just make sure that my experience is fun and memorable.
¿Te importaria contarnos como es un día normal durante la semana?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Ya que mi trabajo es el trabajo de murales, está por todas partes pero idealmente, café, emails, gimnasio, desayuno, pintura, cervezas con amigos, cena con mi mujer y cama a una hora razonable. Pero cualquiera que me conozca sabe que estoy por todas partes, algunas semanas estoy cada día en una escalera y escondiéndome en la casa por la noche, y otras veces, estoy descansando en el sofá procreando o con mi blackbook en el sofá con mi perro con The Wire jugando en el fondo o en un show de hiphop local bromeando con amigos y tomando fotos toda la noche sólo para estar en el sofá al día siguiente y ver películas en la oscuridad con comida china.
Since my job is mural work its all over the place but ideally, coffee, emails, gym, breakfast, paint, beers with friends, dinner with the lady and bed at a reasonable time. But anyone who knows me knows that Im all over the place, some weeks IM grinding every day on a ladder and hiding out at the house at night, and other times, Im lounging on procreate or with my blackbook on the couch with my dog with The Wire playing in the background or out at a local hiphop show joking with friends and taking shots all night only to lay on the couch the next day and watch movies in the dark with take out chinese.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com»?
Te aprecio con todo mi apoyo.
I appreciate any and all support.
¿Te acuerdas de la primera pieza? ¿Nos podrías contar la experiencia?
Do you remember the first piece?, Could you mind telling us the experience?
Recuerdo las primeras pompas, que eran divertidas y aterradoras, y en las que era muy malo. Recuerdo las primeras piezas bajo los puentes que eran igualmente terribles. Todo el mundo es un toy hasta que dejan de serlo. Honestamente, tengo una memoria terrible pero hay algunos grandes recuerdos de subirme a los tejados por la noche solo, y estoy agradecido por ello.
Eh, I remember early bombing, which was fun and scary and I was pretty terrible at. I remember early pieces under bridges which were equally terrible. Everyones a toy til they arent. Honestly I have a terrible memory but there are some great memories of climbing on rooftops at night by myself which I am grateful for.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Siempre he amado el graffiti y la cultura hiphop, la tradición me atrae y la oportunidad de expresarme más allá de esa tradición. Como dije, disfruto como cualquier otra cosa en estos días. No me malinterpreten, hay una tonelada de negatividad ahí fuera, pero tengo la suerte de estar mayormente rodeado y tengo una crew de gente que me inspira.
I´ve always loved graffiti and hiphop culture, the tradition of it attracts me and the opportunity to express yourself beyond that tradition. LIke I said, I enjoy the comaraderie of it as much as anything else these days. Dont get me wrong, theres a ton of negativity out there but I am lucky to be mostly surrounded by and crew with people who inspire me.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Lords crew, CBS crew, UM crew
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Sé guay, sé humilde, los medios sociales no son reales, los grafiteros famosos no son reales, son sólo un montón de humanos tratando de ser escuchados y expresarse, no importa cuán tonto seas, alguien siempre es mejor así que sé guay. Estudia tu historia y respeta a tus mayores. También mantente alejado de los tíos que se drogan.
Be cool, stay humble, social media isnt real, celebrity graffiti artists arent real, were just a bunch of humans trying to be heard and express ourselves, no matter how dope you are, someone is always better so be cool. Study your history and respect your elders. Also stay off drugs kids.
IG: @guscutty
