Berns
Lima (Peru)
¿Por qué tu tag es Berns?
Why is your tag Berns?
En la adolescencia tenia un apodo, era burned. Mis amigos lo usaban bromeando diciendo … si pintas o juegas con burned, te vas a quemar ja, ja. (Estábamos todo el rato divirtiendonos, éramos jóvenes y locos, siempre compitiendo entre nosotros) Comenzamos esa mezcla de cosas y situaciones. Empecé a pintar Burn, pero no estaba contento con la letra «U», ya que no tenia mucha gracia y diversión, así que jugué con el sonido de la letra «U» y lo reemplacé por la «E». El nombre no era todavía lo bastante bueno, la letra «N» no tenía forma, para gustarme que terminara el nombre. Fue serio, sentí que alguna cosa perdía. Entonces hice por añadir la letra S, y le di más movimiento a la hora de escribir el nombre.
In teenage days I had a nick name, It was burned. My friends use to joke around… saying if you paint or play with burned, you are going to get burn ha ha. (we were all about fun, young and crazy always competing with each other) It began from this mixed of things and situations. I started painting Burn, But I was not happy with the letter «U» , It did not have grace and fun, So I played with the sound of the letter «U» to replaced it with the «E». The name was not quiet there yet cos, the letter «N» Did not have the shape, that I liked to finish the name with. It was to serious, I felt like something was missing. Then I did add the S, and it gave more movement to the name when writing it.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Soy una persona que no puede ocultar los sentimientos cuando pinta. Así que te muestro cada vez lo que hago.
I am a person that can not hide my feelings when I paint. So I do show them every time I do it.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web “elrincondelasboquillas.com”?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Pienso que es genial tener documentación del trabajo, esto ayuda mucho a la escena del Graffiti.
I think it’s great to have documentation of the work, it helps a lot the Graffiti scene.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
La sensación de hacer algo, no se permite hacer cualquier cosa! (Más o menos el riesgo). Y ver mi nombre en todas partes! Ja, ja.
The feeling of doing something, I was not allowed to do! (pretty much the risk). And to see my name everywhere! ha ha.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Bien, cuando pinto letras:
Lo que he pintando durante unos pocos años es letras dobles o palabras dobles en el espacio de una sola palabra. A veces hago una palabra que va hacia adelante y la otra hacia atrás. Me permite encontrar espacio entre las letras. Pero dentro de esto, me gusta dar a cada uno su propio nombre personal, mediante la aplicación de otro color, técnica, forma, efectos..etc. El estilo que utilizo Ummm … Uso mucho volumen y profundidad que es lo que me gusta.
Al pintar personajes:
Me gusta el tema de la bipolaridad. Pero últimamente estoy muy concentrado en mi cultura Peruana.
Well when painting letters:
What I have been painting for quiet few years is double letters or double word in the space of one word. Sometimes I do one word going forward and the other one backward. It allows me to find room between the letters. But within this to names , I like to give each name its own personally, by applying other color, technique, shapes, effects..etc. The Style I use Ummm… I use a lot of volume and depth I like that.
When painting Characters:
I like the bipolarity theme. But lately I am very focus in my Peruvian culture.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
DMJC crew, (Peru) Army Of Snipers. y ODV Crew, (Francia).
DMJC crew, (Peru) Army Of Snipers. And ODV Crew, (France).
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Me gustaría daros las gracias por la oportunidad! continuar apoyando la escena del graffiti… Buena suerte en cada cosa!
I would like to thank you guys for the opportunity! Keep on supporting the Graffiti scene… Good luck on every thing!
