Wore

Altamira tamaulipas (Mexico)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

Lo descubrí viendo un cartel de película en los llamados Videocentros, cuando salía de la preparatoria pasaba por ahí y vi esa palabra (originalmente era whore pero retire la H dejando solo WORE) y pues me gustó como sonaba y las letras que la conformaban.

I discovered it when I saw a film poster in one of those video centres. When I left high school, I passed by there and saw that word (originally it was “whore”, but I removed the H, leaving only “WORE”). I liked how it sounded and the letters that made it up.

 

 

 

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Desde pequeño me gusto dibujar y en preparatoria al tener mi primer contacto con el graffiti quede maravillado por los colores y formas, el como plasmar el color en los lugares públicos, y el querer ver tu pseudónimo por muchos lados, fue la motivación para querer formar parte de esto.

Since I was kid, I liked to draw, and in secondary school, when I first came into contact with graffiti, I was amazed by the colours and shapes, how to capture colour in public places, and wanting to see your pseudonym in many places. That was my motivation for wanting to be part of this.

 

 

 

 

¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?

What do you like most about graffiti and what do you like least?

Lo que más me gusta del graffiti es todas las amistades que me ha dejado, el conocer personas con la misma pasión que tu y con gran talento, el compartir muro con ellos. Y lo que menos me gusta es el egocentrismo que a veces surge en este movimiento.

What I like most about graffiti is all the friendships it has given me, meeting people who share your passion and are very talented, sharing walls with them. And what I like least is the egocentricity that sometimes arises in this movement.

 

 

 

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com? 

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?

Es uno de los logros que más me ha sorprendido, desde que empecé en el graffiti ya había escuchado de «el rincón de las boquillas» y ahora formar parte de esto y estar aquí es algo muy chido!! Estoy agradecido de que volteen a ver mi trabajo.

It’s one of the achievements that has surprised me the most. Ever since I started doing graffiti, I had heard about ‘el rincón de las boquillas’ , and now being part of it and being here is really cool! I’m grateful that you’re taking a look at my work.

 

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir? 

And finally, anything you want to say?

Muchas gracias al rincón de las boquillas por este espacio, pinten mucho sin importar las opiniones de los demás,saludos a los GLDcrew, SERIAL WRITERS Y TWOcrew!!

Many thanks elrincondelasboquillas website for this interview. Paint freely, regardless of other people’s opinions. Greetings to GLDcrew, SERIAL WRITERS, and TWOcrew!

Instagram: Wore.gld.two