Weam
Berlin (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Un colega me puso ese nombre en el colegio y lo mantengo hasta ahora.
A friend gave me this name in school and i kept it until now.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
He visto la portada del álbum «Significant Other». Me gustó mucho este estilo y empecé a bocetear algunas de las letras. Me uní a algunos talleres y pude aprender muchos estilos diferentes, diseños y por supuesto la historia. En Berlín es imposible crecer sin tener contacto con el Graff.
I have seen the album cover “Significant Other“. I really liked this style and started to sketch some of the letters. I joined some workshops and was able to learn a lot of different styles, designs and of course the history. In Berlin its quite impossible to grow up with no contact to graff.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo son letras simples con combinaciones de colores brillantes…. y algunas burbujas!!
My style is simple letters with bright color combinations …….. and some bubbles!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me gusta el hecho de que hayas preguntado primero antes de pillar las fotos. Es genial que uses tu web para dar difusión a diferentes artistas en esta plataforma web.
I like the fact that you asked first before you just take my pictures. It’s cool that you use your site to give different artists the platform to introduce themselves.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Pinté mi primera pieza en 2002 en una vieja fábrica de cable en Berlín Köpenick. No creí que fuera lo suficientemente bueno y por lo tanto no le hice una foto, por lo que sólo un amigo tiene una foto de ese momento y estoy tratando hasta el día de hoy de conseguir esta maldita foto.
I painted my first piece 2002 in an old cable factory in Berlin Köpenick. I did not think it was good enough and therefore I didn’t take a photo, so only a friend at the time has a photo of this piece and I’m trying to this day to get this f*cking photo.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Que no haya odio en internet, todo el mundo debería sentirse bien con lo que está haciendo. Cada uno enseña al otro!
No hate on the internet, everyone should do what he feels like doing. Each one teach one!
