Imos
Rome (Italy)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
He utilizado algunas letras del nombre de mi hermano.
I have used some letters from my brother’s name.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Al principio, de adolescente, me gustaba la idea de ver mi nombre por ahí, luego me interesé por estudiar lettering y compartirlo con otros escritores y profundizar en esta cultura, viajando y acogiendo a gente.
At the beginning as a teenager i liked the idea of seeing my name around, then i got interest in studying lettering and share it with other writers and go deeper into this culture, traveling and hosting people.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me gusta evolucionar mi estilo, intento no repetirme incluso cuando encuentro algo interesante, al mismo tiempo me gusta explorar las ciudades y pintar siempre nuevos rincones en libertad y compartirlo con quien esté seriamente interesado en ello y contribuya a mantenerlo real.
I like to evolve my style, i try to not repeat myself even when i find something interesting, at the same time i like to explore the cities and paint always new spots at large and share it with who is seriously interested in it and contribute to keep it real.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
No me gusta quien no es respetuoso, quien quiere chupar de esta cultura y quién muerde sin vergüenza sin esforzarse por encontrar su propio camino. Tú sabes quién eres.
I don’t like who is not respectful, who want to suck from this culture and who bite with no shame without putting effort to find his own way. You know Who you are.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Sinceramente no conocía tu web pero me alegro de que encuentres mi trabajo interesante.
Honestly i didn’t know your web but I m glad you find my work interesting.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera obra fue en 1996, era un chaval sin conocimientos, pero me enamoré enseguida de esa sensación al saltar una verja, estar despierto para que la gente no se diera cuenta, con la adrenalina a tope, pero sin dejar de estar concentrado para pintar.
My first piece was in 1996, i was a kid with no knowledge, but I felt immediately in love with that feeling while jumping a gate, being awake to be not noticed by people, with the adrenaline rushing, but still being focused to paint.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Hoy en día mi enfoque es diferente, sigo queriendo pintar a mano alzada, pero creo que lo que hago es más para comunicarme con el exterior. Mi investigación se basa en el lettering como expresión artística, utilizo diferentes medios y herramientas, excepto a veces botes de spray.
Nowadays my approach is different i still want to paint on a loose but I believe that what I m doing is more to communicate to the outside. My research is based on lettering as an art expression, i use different media and tools except spray cans sometimes.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Este movimiento es la única forma de arte real que tenemos hoy en día, hay una comunidad real con un manifiesto, pero cada uno tiene su propia manera de llevarlo a cabo. esto es algo de lo que debemos estar orgullosos.
No hay dinero ni figuras externas que puedan afectarlo. puedes hacer exposiciones, publicaciones, comisiones tan pronto como sigas haciendo lo tuyo a lo grande con alma y de verdad, tu credibilidad en la calle es la licencia para ser lo que quieras.
This movement is the only real art form we have today, there is a real community with a manifesto but each one have his own way to perform it. this is something that we should be proud of it.
There is no money or external figures that can effect it. you can do exhibition, publication, commission as soon as you keep on doing your thing at large with soul and for real, your street credibility is the license to be whatever you want.
