Gusto
In my neighborhood you’re usually dealt one of two cards, gangs or drugs ~ graffiti gave me an out from both pockets of people. Starting with stylistic tags and quickly getting into piecing, it gave me a place to focus my energy and craft while still getting the respect of the neighborhood guys.
En mi barrio, normalmente te toca una de dos cosas: las pandillas o las drogas. El graffiti me dio una salida de ambos grupos de personas. Empecé con tags con estilo y rápidamente me metí a pintar muros, lo que me dio un lugar donde enfocar mi energía y mi arte, con el paso del tiempo me ganaba el respeto de los chicos del barrio.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Lo que más: Como forma de arte, puedes probar cosas nuevas y reinventarte cada vez que te apetezca. Se puede expandir a nuevos estilos, nuevos formatos y nuevos medios.
Lo que menos: La política, tener que controlar a la gente por tener egos absurdos con el graffiti o tener que cortar con algunos por completo.
Most: As an artform, you get to try new things and reinvent yourself whenever you feel like it. It can expand to new styles, new formats and new mediums.
Least: The politics, having to check people for having absurd graffiti egos or having to cut off some all together.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web elrincondelasboquillas.com?
Te lo agradezco mucho, es genial poder darse a conocer entre los seguidores de tu publicación y estar entre otros writers increíbles.
It’s very much appreciated, it’s great being able to get exposed to followers of your publication and be amongst other amazing artists.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Mi primera obra fue en el instituto, mi amigo Seak me invitó a pintar una azotea en Brooklyn, una obra muy básica con una «g» minúscula. Utilicé los antiguos colores Painters Touch, Jade y Sage greens para rellenar y un contorno negro.
My first piece was in high school, my boy Seak invited me to paint a rooftop in Brooklyn, very basic piece with a lower case «g». I used old Painters Touch, Jade and Sage greens for a fill and a black outline.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por la charla, échale un vistazo a lo que estoy haciendo en los enlaces de aquí abajo.
Thank you for the chat, check out what I’m up to at.
