ETRS
Holland
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started to paint?
Empecé a hacer graffitis en 1985. Mi motivación era mi tío que escribía graffitis en ese entonces, una vez ver el mundo entero de los graffitis me enganché de por vida.
I started doing graffiti back in 1985. My motivation was my uncle who wrote graffiti back then, once i saw the whole world of graffiti i was hooked for life.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti ?
No siempre hay un mensaje cuando pinto, pero si lo hay, el mensaje principal sería…. ¡Disfruta la vida al máximo!
There isn’t always a message when i paint, but if there is , the main message would be….. Enjoy life to the fullest!
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo… es una buena pregunta. Es un poco entre la vieja y la nueva escuela. Siempre trato de ponerle tanto humor como puedo. Pero para darle un nombre, lo llamo idiotismo artístico. Jajaja.
My style,.. hmm that’s a good question. It is a bit between oldschool and new school. I always try to put as much humor in it as i can. But to give it a name, i call it artistic idiotism. Hahaha.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Creo que es genial que tenga esta oportunidad. Y espero que a la gente le gusten las fotos.
I think it’s cool that i get this chance. And i hope peeps like the pics.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
No puedo recordar completamente la primera vez, pero sí recuerdo que la primera fue la palabra cerveza, pero en holandés. A lo largo de los años mi estilo ha ido cambiando y hoy en día pinto más paisajes, animales que piezas. No me malinterpreten, creo que el graffiti es un combate de letras y las cosas que hago hoy en día son más o menos muralismo. Como crew nos centramos en la producción de murales.
I cannot completely remember the first time, but i do remember that the first one was the word beer, but then in dutch language. Off course through out the years my style has been changing and nowadays i paint more toons animals landscapes then pieces. Don’t misunderstand me i think graffiti is a bout letters and the things i do nowadays is more or less muralist. As a crew we are focussing on the productionwalls.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Para mí el graffiti no es sólo un hobby o algo así, es algo con lo que me levanto y me acuesto. ¡No puedo imaginarme una vida sin eso! Cuando pinto todo se cae en su lugar.
For me graffiti is not just a hobby or something like that, it is something iwake up with and go to bed with. I can not imagine a life with out it! When i paint everything is falling in it’s place.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Soy miembro de la crew DNS (Daddies Nasty Sons).
I am a member of the DNS crew (Daddies Nasty Sons).
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
¡gracias por difundir mi estúpido punto de vista sobre el graffiti! Y para todos,… ¡Sigue corriendo! Si queréis ver más de mi, mirad o seguidme en insta @etrsderetro.
Thx for broadcasting my idiotic view on graffiti! And for everybody,… Keep runnin! If you wanna see more of my ish, watch or follow me on insta #etrsderetro.
