Chunga
Aguascalientes (Mexico)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi apodo viene de un juego de palabras Chuy-Chunga, pues mi nombre es Jesús y en mi ciudad a los Jesús les dicen Chuy.
My nickname comes from a play on words Chuy-Chunga, because my name is Jesús and in my city Jesús is called Chuy.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Ver el color en las calles, poder ver mi nombre en espacios públicos, poder dejar algo de mí en cualquier lugar que pasara.
To see the color in the streets, to be able to see my name in public spaces, to be able to leave something of me wherever I passed by.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo es una mezcla de geometría de color, anime e iconos gráficos dela cultura mexicana.
My style is a mix of color geometry, anime and graphic icons of Mexican culture.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me siento muy contento que tomen en cuenta mi trabajo , sé el alcance y prestigio de elrincondelasboquillas.com
I am very happy that they take my work into account, I know the reach and prestige of elrincondelasboquillas.com.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Tengo 41 años y mi primer pieza fue a los 15 años recuerdo que ahorré varios meses para poder comprarme los aerosoles , pintamos en casa de un amigo y aún tengo fotografía de ese día, aveces al pintar con escritores que no conozco me siento como ese día.
I am 41 years old and my first piece was when I was 15 years old, I remember that I saved several months to be able to buy the aerosols, we painted at a friend’s house and I still have a photograph of that day, sometimes when I paint with writers I don’t know I feel like that day.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Me siento muy afortunado de seguir pintando, a seguir haciendo graffiti mi vida a sido un sueño gracias a él, todo lo que amo en esta vida se vincula a pintar.
I feel very fortunate to continue painting, to continue doing graffiti, my life has been a dream thanks to it, everything I love in this life is linked to painting.
