Apes
Barcelona (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Es un juego con las iniciales de mi nombre real, y también es un homenaje a nuestra especie, los simios.
It is a game with the initials of my real name, and it is also a tribute to our specie, the apes.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Vengo de un barrio donde lo normal era pintar en los 90’s. Todos los chavales y chavalas de mi barrio tenían la buena costumbre de bombardear por todas las esquinas. Yo crecí rodeado de graffiti, y era un apasionado del dibujo y de los colores.
Tengo recuerdos de bien pequeño mirando muy de cerca como hacían los brillos con aerosol, y de pensar dentro de mi cabeza que yo de más mayor quería pintar cosas como esas.
I come from a neighborhood where the normal thing was to paint in the 90’s. All the kids in my neighborhood had a good habit of bombing all the streets. I grew up surrounded by graffiti, and I was passionate about drawing and colours.
I have memories of being very young and watching closely how they used to spray-paint glosses, and of thinking in my mind that when I was older I wanted to paint things like that.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No creo mucho en los estilos… a mi me llaman de todo. Dicen que hago estilo Barcelona… también otros dicen que pinto un estilo “moderno” o “hipster”… Yo no entiendo mucho de estilos la verdad. Mi estilo viene marcado por mis influencias, que básicamente son mis amigos, mis referentes en mi ciudad y obviamente, el graffiti original de Nueva York en los 70s.
I don’t believe much in styles… I’m called everything. They say that I do Barcelona style… others also say that I paint a «modern» or «hipster» style… I don’t really understand much about styles. My style is marked by my influences, which are basically my friends, my references in my city and obviously, the original graffiti of New York in the 70s.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Agradecido por la invitación de participar en un proyecto con tanta solera y años en la escena!
Grateful for the invitation to participate in a project with so much tradition and years on the scene!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Claro, me sentí muy frustrado, pero me lo pasé muy bien pintándola, pero los resultados se quedaron muy lejos de mis expectativas.
Of course, I was very frustrated, but I had a great time painting it, but the results fell far short of my expectations.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
HDA.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Intento que mi graffiti hable por si mismo.
I try to let my graffiti speak for itself.
