Adrian Takano

I don’t use a pseudonym, just my given name, japanese last name from my father ́s side of the family. most people think its a pseudonym.

No uso un apodo, solo mi nombre de pila, apellido japonés del lado paterno de la familia. La mayoría de la gente piensa que es un seudónimo.

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Es difícil recordar cuál fue mi motivación original. Recuerdo que de niño me maravillaba por completo al contemplar el arte mesoamericano, o mejor dicho, el arte antiguo en general. Supongo que mi talento me mantenía motivado. Siempre era divertido.

Hard to remember what my original motivation was. I remember as a child being in complete awe when standing in front of mesoamerican art, ancient art in general actually. I guess that I was good at it kept me motivated. it was always fun.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

No soy muy activo en redes sociales. Soy más bien un usuario estacional; quizás publique algo tres meses al año y luego desaparezco un tiempo. Sin embargo, es bueno que me vean… gracias por contactarme.

i am not very active in social media. more of a seasonal user, perhaps 3 months out of the year ill publish some stuff and then disappear for a while. It is good to be seen though.. thanks for reaching out.

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Mi primera obra de arte público fue un edificio de tres plantas, allá por 2015, más o menos. Mi estilo ha evolucionado y siempre busco adaptar lo que pinto al contexto del lugar.

Hoy en día puedo concentrarme mucho más en disfrutar del proceso y probar nuevos enfoques para pintar una pared, en lugar de ceñirme a una fórmula.

My first piece of public art was a 3 stories building. back in 2015 more or less. my style has evolved and I always look forward to adapting whatever I paint to the context of the location.

Nowadays I’m able to focus a lot more on enjoying the process and trying new approaches to painting a wall rather than sticking to a formula.

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Gracias. ps: A la mierda las cuadrículas de garabatos.

Thank you. ps: Fuck doodle grids.