Adham Madhoun
Gaza (Palestine)
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me atrajeron los colores de la calle y cómo el arte puede transformar un espacio aburrido en algo lleno de vida. Ver a otros artistas expresar su libertad a través del arte urbano me inspiró a tomar un bote y dejar mi propia huella.
I was always drawn to the colors on the streets and how art can transform a dull space into something full of life. Seeing other artists express their freedom through street art inspired me to pick up a spray can and leave my own mark.»
¿Qué es lo que más te gusta de las plantillas o arte urbano y lo que menos?
What do you like most about stencil or street art and what do you like least?
Lo que más me gusta es la adrenalina y la absoluta libertad de expresión; es una forma de comunicarme con el público sin límites. Lo que menos me gusta es la falta de reconocimiento en algunas zonas, donde se considera vandalismo en lugar de arte urbano.
What I like most is the adrenaline and the absolute freedom of expression; it’s a way to communicate with the public without boundaries. What I like least is the lack of appreciation in some areas where it’s seen as vandalism rather than a form of urban art.»
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, dibujé mi primera obra gráfica cuando estaba en la universidad. Era un grabado que representaba la situación de un niño sin hogar, alrededor de 2008.
Yes, I drew my first graphic work when I was in university. It was a print depicting the situation of a homeless child, around 2008.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Creo que es una gran oportunidad. Tu plataforma es reconocida por apoyar la cultura, y me siento honrado de compartir mi trabajo y mi historia con un público más amplio y con la comunidad global del arte urbano y graffiti.
«I think it’s a great opportunity. Your platform is well-known for supporting the culture, and I’m honored to share my work and my story with a wider audience and the global graffiti and street art community.»
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por el apoyo y por dar voz a los artistas. Pueden seguir mi trayectoria en mi Instagram: ¡Mis respetos a todos los escritores y artistas que mantienen vivas las calles!
«Thanks for the support and for giving artists a voice. You can follow my journey on my Instagram: اRespect to all the writers and artist out there keeping the streets alive!»
Instagram: @adhammadhoun