Cortes
New York (USA)
¿Por qué tu tag es «Cortes»?
Why is your tag «Cortes»?
Yo escribo Cortes NYC HD BL, pero también soy conocido como Waqs A3.
I write Cortes NYC HD BL, but i’m also known as Waqs A3.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Trato de inspirar a los artistas para que se esfuerzen todavia más. Tratar de cubrir muros completos en vez de hacer letras. He estado pintando en Nueva York desde 1990, creo que el graffiti en Nueva York es un páramo de estilos. Estoy tratando de ayudar a mantenerlo fresco y vivo. He estado viajando a otros países para pintar con artistas locales y construir una nuevo brote del movimiento popular a nivel mundial.
I try to inspire artists to push themselves further. to attempt to fill complete walls instead of just doing lettering. I’ve been painting in NY since 1990, I feel that the graffiti in New york is an aerosol wasteland of styles. I’m trying to help keep it fresh and alive. I’ve been traveling to other countries to paint with local artists and build up a new grass roots global movement.
¿Qué fue lo que te motivó para empezar a ser escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Cuando estaba creciendo en Queens NY, veía el graffiti en los tejados a lo largo del 7train. Siempre quise pintar, pero no tuvé el espacio para pintar piezas de gran tamaño. Así que me llevó a los tejados y a los campos de balonmano para poder pintar grande y libre.
When i was growing up in Queens NY, I would see the graffiti on the rooftops along the 7train. I always wanted to paint but didn’t have the space to paint large pieces at home. So i took to the rooftops and handball courts to be able to paint large and free.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Metallica al estilo Hardcore Graff y calaveras con letras que fluyen del estilo libre.
Metallica-esque Hardcore graff and skulls with Freestyle flowing letters.
¿Qué te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es “elrincondelasboquillas.com” para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think about the idea of showing your art in this web as “elrincondelasboquillas.com”to let people know about you?
Creo que es genial, obviamente estas tratando de construir una buena base de datos de artistas de todo el mundo.
I think it’s great, you’re obviously trying to build a good data base of artists around the world.
Graffiti …¿Cantidad o Calidad?
Graffiti …. Quantity or Quality?
Calidad de piezas de arte individuales. Cantidad de estilos e ideas.
Quality of individual art pieces. Quantity of styles and ideas.
¿Nos podrías dar algún consejo para ser igual de bueno que tu haciendo graffiti?
Could you give us a piece of advice to be as good as you doing graffiti?
Práctica cada día, dibuja cualquier cosa, pero debes dibujar todos los días. Presta atención a tus propias ideas, construye tu propia opinión artística y tu propio estilo.
Practice everyday, draw anything , but you must draw everyday. Pay attention to your own ideas, build your own artistic opinion and style.
¿Cuál es tu película de graffiti favorita?
What is your favourite graffiti film?
Me solia gustar Beat Street, aunque fue más una película del movimiento del break dance.
I used to love Beat street, although it was more of a break dancing movie.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
A3-All About Art, American Art Attack
END– Expand-N-Dominate- Enamorando Nuestras Damas
HD-Habitual Defiance, Hijos Diabolicos
BL- Blood Line
OTM– On the move
Y para acabar ¿algo que quieras decir?
Just for ending, is there anything you would like to say?
Saludos a todos los artistas de graffiti de todo el mundo! Espero pintar con todos vosotros algun día. Saludos a mi gente latina , Arriba!
SHouts to all graff artists World Wide! Hope to paint with y’all one day. Saludos a mi gente Latina por todo el mundo, Stay UP!
